1 00:00:14,214 --> 00:00:24,257 ♪ 2 00:00:24,257 --> 00:00:29,462 ♪ 3 00:00:29,496 --> 00:00:32,199 ♪ Наш славный город 4 00:00:34,434 --> 00:00:37,337 ♪ Был построен божествами ♪ 5 00:00:37,370 --> 00:00:42,175 ♪ Ей-богу кто счел нужным ♪ 6 00:00:42,209 --> 00:00:44,177 ♪ Дарить 7 00:00:48,681 --> 00:00:53,820 ♪ Подарок рая 8 00:00:53,853 --> 00:00:58,558 ♪ Мирный и гармоничный После ♪ 9 00:00:58,591 --> 00:01:02,829 ♪ Мы, простые смертные ниже ♪ 10 00:01:05,532 --> 00:01:08,168 ♪ И сделал Эльдорадо 11 00:01:08,201 --> 00:01:13,340 ♪ Великолепный и золотой ♪ 12 00:01:13,373 --> 00:01:18,211 ♪ Тысячу лет назад 13 00:01:18,245 --> 00:01:22,882 ♪ Эльдорадо Эльдорадо ♪ 14 00:01:22,915 --> 00:01:31,624 ♪ Эль Дора-а-а-а-до 15 00:01:40,633 --> 00:01:42,869 Сегодня мы плывем... 16 00:01:42,902 --> 00:01:45,238 победить новый мир... 17 00:01:45,272 --> 00:01:50,210 для Испании, для славы, за золото! 18 00:01:50,243 --> 00:01:54,281 Вива Кортес! 19 00:01:56,416 --> 00:01:59,919 Альтиво, глаза вперед. 20 00:02:03,790 --> 00:02:05,792 Семь! Все в порядке! 21 00:02:05,825 --> 00:02:08,761 - Да! - Партнер! Хи-хи! 22 00:02:08,795 --> 00:02:10,697 ♪ Тонны золота для тебя Эй! 23 00:02:10,730 --> 00:02:12,632 ♪ Для меня тонны золота Эй! 24 00:02:12,665 --> 00:02:15,468 ♪ Тонны золота для нас Эй! 25 00:02:15,502 --> 00:02:18,205 Еще один рулон! 26 00:02:18,238 --> 00:02:20,473 Э-э, ребята, ты сломался! 27 00:02:20,507 --> 00:02:24,611 - Тебе не на что ставить! - Ах, да? Я понял это! 28 00:02:24,644 --> 00:02:26,879 - Карта! - Карта? - Карта! 29 00:02:26,913 --> 00:02:30,317 Карта чудес нового мира. 30 00:02:30,350 --> 00:02:33,620 Ух ты! Давайте посмотрим. 31 00:02:36,556 --> 00:02:38,925 Ох, Тулио! 32 00:02:38,958 --> 00:02:42,929 - Извините, пожалуйста, на одну минутку. - Тулио, смотри! 33 00:02:42,962 --> 00:02:45,765 Эльдорадо, золотой город. 34 00:02:45,798 --> 00:02:48,968 Это может быть наша судьба, наша судьба. 35 00:02:49,001 --> 00:02:50,737 Мигель, если бы я поверил в судьбе, 36 00:02:50,770 --> 00:02:52,839 я бы не играл с загруженными кубиками. 37 00:02:52,872 --> 00:02:55,975 Хм. Не с лицом. Нет, нет, нет, нет, нет. 38 00:02:56,008 --> 00:02:58,878 Нет! Нет! Нет! 39 00:02:58,911 --> 00:03:01,614 Я сказал еще один рулон! 40 00:03:01,648 --> 00:03:03,883 Моя карта против ваших денег. 41 00:03:03,916 --> 00:03:06,219 Хм? 42 00:03:06,253 --> 00:03:09,822 Ладно, крошка. Вы в эфире! Не с такими! 43 00:03:09,856 --> 00:03:14,561 На этот раз мы используем мои кости. Эх, с этим проблемы? 44 00:03:14,594 --> 00:03:17,297 Нет. 45 00:03:17,330 --> 00:03:20,199 Я собираюсь убить тебя. 46 00:03:22,669 --> 00:03:26,473 Давай, детка. Папе нужна эта дрянная карта. 47 00:03:32,879 --> 00:03:35,282 Прекрати это! 48 00:03:35,315 --> 00:03:39,352 Покажи мне семь! 49 00:03:48,528 --> 00:03:50,730 - Семь! - Все в порядке! 50 00:03:50,763 --> 00:03:52,799 Семь! 51 00:03:52,832 --> 00:03:58,037 Вот оно! Ну, приятно иметь с вами дело. 52 00:03:58,070 --> 00:04:03,009 Я знал это! 53 00:04:04,911 --> 00:04:08,915 Ваши кости загружены! 54 00:04:08,948 --> 00:04:11,518 Что? Ты дал мне заряженные игральные кости? 55 00:04:15,388 --> 00:04:18,658 Он дал мне заряженные игральные кости! 56 00:04:18,691 --> 00:04:23,630 Охранник, арестуйте его! Ты смеешь ущемлять мою честь? 57 00:04:23,663 --> 00:04:25,798 Он был тем кто обманывал! 58 00:04:25,832 --> 00:04:29,035 Арестуйте его! Он обманул этих моряков и забрал у них деньги! 59 00:04:29,068 --> 00:04:31,338 О, теперь я вор? Да. 60 00:04:31,371 --> 00:04:33,473 Взгляните в зеркало, приятель! 61 00:04:33,506 --> 00:04:36,008 О, тебе лучше дать им верните эти деньги, или я... 62 00:04:36,042 --> 00:04:38,778 - На страже! - В предвкушении, ты сам. 63 00:04:38,811 --> 00:04:42,549 я окажу тебе честь о быстрой и безболезненной смерти. 64 00:04:42,582 --> 00:04:45,785 Но не с этим. Ха! Я предпочитаю сражаться честно. Ага! 65 00:04:45,818 --> 00:04:49,489 Ну, какие-нибудь последние слова? 66 00:04:49,522 --> 00:04:51,691 я буду разрезать тебя на ленточки, 67 00:04:51,724 --> 00:04:53,760 дурак! Такая посредственность. 68 00:04:53,793 --> 00:04:55,762 Пусть твой меч говори. 69 00:04:55,795 --> 00:05:00,500 Я буду. Оно будет слишком словоохотливым! Ха! Возьми это! 70 00:05:04,036 --> 00:05:08,875 - Ты... жеман, фехтование, придурок. - Ах, ты дерешься, как моя сестра. 71 00:05:08,908 --> 00:05:11,711 Я дрался с твоей сестрой. Это комплимент. 72 00:05:11,744 --> 00:05:13,880 Мерзавец! Язычник! 73 00:05:13,913 --> 00:05:17,784 Убей его! - Не лицо. Не лицо. 74 00:05:20,887 --> 00:05:23,690 Дамы и господа, мы решили, что это ничья. 75 00:05:23,723 --> 00:05:25,825 Спасибо всем, что пришли. 76 00:05:25,858 --> 00:05:29,696 - Ты был великолепен. До скорой встречи. - Прощай! 77 00:05:29,729 --> 00:05:32,999 Поздравляю. Ты очень хорош. Нет. Это было хорошо. 78 00:05:33,032 --> 00:05:35,402 Очень... 79 00:05:37,870 --> 00:05:40,973 Нам следовало бы сохранить наши мечи, Я думаю. Д-да. 80 00:05:41,007 --> 00:05:43,109 Да, у меня есть план. 81 00:05:43,142 --> 00:05:46,779 Что это такое? Э-э, ну... Э-э, ты... 82 00:05:46,813 --> 00:05:50,149 погладю его, и... я... Да. 83 00:05:50,182 --> 00:05:52,752 Бегать! 84 00:05:52,785 --> 00:05:55,855 Э-э, ну, большое спасибо! 85 00:05:59,492 --> 00:06:01,728 Ого! 86 00:06:04,464 --> 00:06:07,700 Вот они! 87 00:06:07,734 --> 00:06:11,738 ♪ Эй, эй, эй, эй Эй, эй, эй, эй ♪ 88 00:06:15,442 --> 00:06:18,077 Пока. Спасибо! 89 00:06:20,179 --> 00:06:21,714 ♪ Оле 90 00:06:29,889 --> 00:06:33,893 Ух... Ох... 91 00:06:33,926 --> 00:06:36,062 я готов поспорить мы можем это сделать. 92 00:06:36,095 --> 00:06:38,865 Вот они! - Две песеты говорят, что мы не можем. 93 00:06:38,898 --> 00:06:40,867 Вы в эфире! 94 00:06:44,236 --> 00:06:48,775 Вы проиграете! 95 00:06:48,808 --> 00:06:50,910 Оооо! Ого! Что здесь происходит? 96 00:06:50,943 --> 00:06:54,881 Мы оба в бочках. Это предел моих знаний. 97 00:07:05,257 --> 00:07:07,226 Хорошо, Мигель, нам нужно двигаться быстро. 98 00:07:07,259 --> 00:07:10,530 На третьем выпрыгиваем и направляемся к причалу. Хороший. Хороший. Отличный. 99 00:07:10,563 --> 00:07:13,533 Раз, два, три... 100 00:07:13,566 --> 00:07:16,202 Т-три! 101 00:07:16,235 --> 00:07:19,171 Три! Ох! 102 00:07:19,205 --> 00:07:22,174 Три! 103 00:07:28,715 --> 00:07:32,652 Э, ты готов? Ах, окей. Еще один. Пойдем. 104 00:07:32,685 --> 00:07:37,657 Один два три! 105 00:07:40,693 --> 00:07:43,062 Простите нас. Хорошо. Мы уходим отсюда. 106 00:07:43,095 --> 00:07:46,733 Кто заказал соленые огурцы? 107 00:07:51,571 --> 00:07:53,740 Кортес! 108 00:07:53,773 --> 00:07:59,979 Моя команда была тщательно подобрана как ученики Христа. 109 00:08:00,012 --> 00:08:03,950 И я не буду терпеть безбилетников. 110 00:08:03,983 --> 00:08:08,187 Вас выпорют. И когда мы прибыли на Кубу для пополнения запасов, 111 00:08:08,220 --> 00:08:11,290 Даст Бог, ты это сделаешь порют еще... 112 00:08:11,323 --> 00:08:13,926 а затем порабощен на сахарных плантациях... 113 00:08:13,960 --> 00:08:16,596 для остального вашей несчастной жизни. 114 00:08:16,629 --> 00:08:18,831 На гауптвахту. 115 00:08:18,865 --> 00:08:21,868 Все в порядке! Куба! 116 00:08:35,748 --> 00:08:38,284 Привет, Альтиво! А-та-та, не для тебя! 117 00:08:38,317 --> 00:08:42,321 У тебя половинный рацион. Приказы Кортеса. 118 00:08:52,599 --> 00:08:55,968 Ну, как дела... Как продвигается план побега? 119 00:08:58,070 --> 00:09:00,339 Все в порядке. Все в порядке. Ждать! 120 00:09:00,372 --> 00:09:03,209 Я что-то получаю. Ага. 121 00:09:07,780 --> 00:09:10,282 Хорошо! Вот план. 122 00:09:10,316 --> 00:09:13,586 В глубокой ночи, мы с тобой возьмем немного провизии, Мм-хм. 123 00:09:13,620 --> 00:09:15,755 Угнать один этих баркасов, 124 00:09:15,788 --> 00:09:20,993 а затем мы плывем обратно в Испанию как будто нет манана! 125 00:09:21,027 --> 00:09:23,295 Назад в Испанию, да? Ага. 126 00:09:23,329 --> 00:09:25,331 В весельной лодке. Вы поняли! 127 00:09:25,364 --> 00:09:28,868 Большой. Сенсационный. И это-это твой план, не так ли? 128 00:09:28,901 --> 00:09:31,771 Вот и все. Ну, мне это нравится. 129 00:09:31,804 --> 00:09:35,742 Итак, как нам попасть на палубу? Хм. 130 00:09:35,775 --> 00:09:38,645 В глубокой ночи, мы с тобой хватаем немного провизии, 131 00:09:38,678 --> 00:09:42,181 угнать один из этих баркасов... О, отлично. 132 00:09:42,214 --> 00:09:44,350 Хорошо, что твоя идея, умник? 133 00:09:44,383 --> 00:09:46,886 Ч-ч-что ты имеешь в виду? Не спрашивайте меня об этом! Это у тебя есть планы. 134 00:09:46,919 --> 00:09:50,189 Подожди, я... У меня есть идея. 135 00:09:50,222 --> 00:09:53,225 Э-э, давай. Дай мне... Дайте мне толчок. 136 00:09:53,259 --> 00:09:56,095 Привет, Альтиво. 137 00:09:56,128 --> 00:09:58,364 Альтиво. 138 00:09:58,397 --> 00:10:00,700 Хочешь красивое яблоко? Приди и возьми. 139 00:10:00,733 --> 00:10:04,370 Вы должны сделать трюк для меня в первую очередь. 140 00:10:04,403 --> 00:10:06,806 Хм? 141 00:10:06,839 --> 00:10:09,041 Все, что вам нужно сделать найти монтировку. 142 00:10:09,075 --> 00:10:14,380 Длинный кусок железа с крючком на конце. Ага? 143 00:10:14,413 --> 00:10:17,850 Мигель, ты разговариваю с лошадью! 144 00:10:17,884 --> 00:10:20,887 Вот и все, Альтиво, найдите монтировку. 145 00:10:20,920 --> 00:10:23,756 Да, найдите монтировку. 146 00:10:23,790 --> 00:10:26,759 Он не может понять "монтировку". 147 00:10:26,793 --> 00:10:30,229 Он тупая лошадь. Нет никакого способа... 148 00:10:34,066 --> 00:10:38,070 Ну, это не монтировка. 149 00:10:53,385 --> 00:10:57,289 О, Альтиво. О, спасибо, старина. 150 00:10:57,323 --> 00:11:01,260 Слушай, если мы сможем когда-нибудь вернуть должок... 151 00:11:01,293 --> 00:11:05,097 Ради Пита, Мигель, он безжалостный боевой конь, а не пудель. 152 00:11:05,131 --> 00:11:07,266 Давай, прежде чем он зализает тебя до смерти. 153 00:11:07,299 --> 00:11:11,203 Прощайте. 154 00:11:12,772 --> 00:11:15,341 Тсс, тсс. Тсс. Тише, пожалуйста. 155 00:11:15,374 --> 00:11:18,144 Что с ним? О, он хочет свое яблоко. 156 00:11:18,177 --> 00:11:21,380 Ну, отдай ему это прежде чем он разбудит весь корабль! 157 00:11:21,413 --> 00:11:24,283 Принести! Хм? 158 00:11:31,423 --> 00:11:33,793 Хм? 159 00:11:35,862 --> 00:11:39,098 Хм? Хм? 160 00:11:42,368 --> 00:11:45,938 Альтиво! Хм? Мигель! 161 00:11:48,240 --> 00:11:50,376 Альтиво, я иду! Мигель! 162 00:11:50,409 --> 00:11:52,912 Просто держись! Я здесь, старина! 163 00:11:52,945 --> 00:11:55,848 Вы потеряли рассудок? Помощь приближается! 164 00:11:58,284 --> 00:12:00,252 Ух ты, корабль! 165 00:12:00,286 --> 00:12:03,155 Ого! 166 00:12:08,895 --> 00:12:12,865 Завяжите веревку под лошадью! Да! 167 00:12:19,005 --> 00:12:21,974 На счет три, потяните веревку обратно. 168 00:12:22,008 --> 00:12:24,010 Что? Три! 169 00:12:24,043 --> 00:12:27,246 Тянуть! 170 00:12:33,485 --> 00:12:36,856 Тулио! Эй, это сработало! 171 00:12:40,927 --> 00:12:43,429 Делал ли что-нибудь из припасов это сделать? 172 00:12:43,462 --> 00:12:46,999 Ну, да и нет. 173 00:12:49,101 --> 00:12:52,271 Ох, здорово! 174 00:12:52,304 --> 00:12:57,009 Посмотрите на положительную сторону. По крайней мере, дела не пойдут... 175 00:12:57,043 --> 00:12:59,211 Извините. Ты собираешься сказать «хуже»? 176 00:12:59,245 --> 00:13:01,113 Нет. Нет. Нет? Ты уверен? 177 00:13:01,147 --> 00:13:03,515 Абсолютно нет. Я все пересмотрел. Хорошо, потому что... 178 00:13:03,549 --> 00:13:06,953 Да, мы по крайней мере в весельной лодке. Мы точно в лодке. 179 00:13:06,986 --> 00:13:10,122 Вы ничего не упускаете. 180 00:13:31,177 --> 00:13:32,411 Ах! 181 00:14:02,108 --> 00:14:07,479 Тулио, ты когда-нибудь представлял себе это закончится вот так? 182 00:14:07,513 --> 00:14:11,083 Лошадь это сюрприз. 183 00:14:11,117 --> 00:14:15,187 Любой... сожалеет? 184 00:14:15,221 --> 00:14:19,058 Кроме смерти? Ага. 185 00:14:19,091 --> 00:14:25,497 Я никогда... было достаточно... золота. 186 00:14:25,531 --> 00:14:31,037 Мое сожаление, помимо смерти, это... 187 00:14:31,070 --> 00:14:34,540 наше величайшее приключение закончилось, не успев начаться, 188 00:14:34,573 --> 00:14:37,609 и никто даже вспомнит нас. 189 00:14:37,643 --> 00:14:42,014 Ну, если это любое утешение, Мигель, 190 00:14:42,048 --> 00:14:45,684 ты... сделал мою жизнь... 191 00:14:45,717 --> 00:14:47,486 приключение. 192 00:14:47,519 --> 00:14:51,190 И если это любое утешение, Тулио, 193 00:14:51,223 --> 00:14:55,461 ты сделал мою жизнь... богатой. 194 00:15:14,313 --> 00:15:16,949 Это? Хм. 195 00:15:16,983 --> 00:15:19,151 Это! Это... Это... Это... Это... Это... 196 00:15:19,185 --> 00:15:21,320 Это земля! 197 00:15:30,196 --> 00:15:32,298 Все за возвращение в лодке скажи "да". 198 00:15:32,331 --> 00:15:35,701 Да! Да! Идти! 199 00:15:49,181 --> 00:15:52,985 Привет, Мигель! Мне бы не помешала небольшая помощь! 200 00:15:54,186 --> 00:15:56,555 Мигель! Привет! 201 00:15:56,588 --> 00:15:58,357 Тулио! Мы сделали это! 202 00:15:58,390 --> 00:16:01,760 Что это такое? Карта? Здесь все в порядке! 203 00:16:01,793 --> 00:16:05,031 У тебя все еще есть карта? 204 00:16:05,064 --> 00:16:07,099 Свистящий камень! Поток! 205 00:16:07,133 --> 00:16:10,136 Вы сохранили карту, но ты не мог бы взять еще немного еды? 206 00:16:10,169 --> 00:16:12,371 Даже эти горы. Ты сам так сказал: 207 00:16:12,404 --> 00:16:15,574 Это могло быть возможно. И это так! 208 00:16:15,607 --> 00:16:22,214 Это действительно... карта Эльдорадо! 209 00:16:22,248 --> 00:16:24,550 Ты пил морскую воду, не так ли? О, давай! 210 00:16:24,583 --> 00:16:26,552 Я не пойду! 211 00:16:26,585 --> 00:16:30,322 Я бы не ступил в эти джунгли и за миллион песет! 212 00:16:30,356 --> 00:16:35,194 - Как насчет ста миллионов? - Что? 213 00:16:35,227 --> 00:16:38,497 Я просто подумал, что, в конце концов, ведь Эльдорадо - город золота... 214 00:16:38,530 --> 00:16:42,101 - Что ты хочешь сказать? - Знаешь, пыль, самородки, кирпичи, 215 00:16:42,134 --> 00:16:45,037 золотой храм, где вы можете вырвать золото из самых стен. 216 00:16:45,071 --> 00:16:47,039 Но ты не хочу пойти, так что давай... 217 00:16:47,073 --> 00:16:49,575 вернуться в лодку и плывем обратно в Испанию. 218 00:16:49,608 --> 00:16:53,112 В конце концов, в прошлый раз это сработало так хорошо. Ждать! 219 00:16:53,145 --> 00:16:56,715 М-м-м. Подождите минуту. Новый план. 220 00:16:56,748 --> 00:17:01,487 Находим золотой город. Мы берем золото, 221 00:17:01,520 --> 00:17:04,423 а затем мы вернемся в Испанию. И купите Испанию! 222 00:17:04,456 --> 00:17:06,325 Ага! Вот это дух! 223 00:17:06,358 --> 00:17:12,264 Давай, Тулио. Мы пойдем по этому следу! Какой след? 224 00:17:12,298 --> 00:17:17,669 Путь, который мы прокладываем! 225 00:17:19,705 --> 00:17:22,441 Этот след что мы пылаем! 226 00:17:26,412 --> 00:17:28,847 О, нет, ты не знаешь. 227 00:17:28,880 --> 00:17:33,385 Йа! Ваша лошадь укусил меня за задницу! 228 00:17:37,256 --> 00:17:42,161 ♪ Смотри в новый мир Вот и мы ♪ 229 00:17:42,194 --> 00:17:44,830 ♪ Храбрый, бесстрашный Заряжай! 230 00:17:44,863 --> 00:17:46,665 ♪ И еще немного 231 00:17:48,734 --> 00:17:52,604 ♪ Пионеры максимума смелость ♪ 232 00:17:52,638 --> 00:17:57,476 ♪ Чьи резюме показывают, что мы просто команда ♪ 233 00:17:57,509 --> 00:18:01,147 ♪ Жить там, где другие просто мечта ♪ На что ты смотришь? 234 00:18:01,180 --> 00:18:04,650 ♪ Набираем обороты ♪ Ого! 235 00:18:04,683 --> 00:18:07,619 ♪ Мы прокладываем путь 236 00:18:11,457 --> 00:18:14,693 ♪ Изменение легенды на самом деле ♪ 237 00:18:14,726 --> 00:18:17,629 ♪ Мы будем путешествие в историю ♪ 238 00:18:17,663 --> 00:18:20,266 ♪ Превращая миф в правду 239 00:18:20,299 --> 00:18:23,269 ♪ Обязательно посмотрим 240 00:18:23,302 --> 00:18:27,839 ♪ О сладком разворачивании 241 00:18:27,873 --> 00:18:30,309 ♪ Об античной тайне 242 00:18:30,342 --> 00:18:32,544 ♪ Все будет раскрыто 243 00:18:32,578 --> 00:18:36,815 ♪ Мы прокладываем путь 244 00:18:36,848 --> 00:18:39,185 О! Ой! Ой! Ой! Ой! 245 00:18:39,218 --> 00:18:42,488 ♪ На пути Мы движемся по тропе ♪ 246 00:18:42,521 --> 00:18:45,757 Ужин подан. Привет. 247 00:18:45,791 --> 00:18:50,829 ♪ Рай близко 248 00:18:50,862 --> 00:18:52,898 ♪ Шангри-ла 249 00:18:52,931 --> 00:18:56,768 ♪ Земля обетованная 250 00:18:56,802 --> 00:18:59,771 ♪ Седьмое небо по запросу 251 00:18:59,805 --> 00:19:02,774 ♪ Довольно необычно в наши дни 252 00:19:02,808 --> 00:19:05,511 ♪ Непорочные девственные виды 253 00:19:05,544 --> 00:19:08,847 ♪ Разум и тело одичал ♪ 254 00:19:08,880 --> 00:19:13,552 ♪ В мужчине вот ребенок ♪ 255 00:19:13,585 --> 00:19:14,853 ♪ Мы прокладываем путь 256 00:19:17,789 --> 00:19:19,891 ♪ Мы прокладываем путь 257 00:19:19,925 --> 00:19:23,429 ♪ Путь, который мы прокладываем 258 00:19:23,462 --> 00:19:25,664 ♪ Дорога неизведанная 259 00:19:25,697 --> 00:19:31,637 ♪ Через terra incognita в золотой храм ♪ 260 00:19:31,670 --> 00:19:34,806 ♪ Нет места для путешественника 261 00:19:34,840 --> 00:19:38,744 ♪ Быть малодушным 262 00:19:38,777 --> 00:19:43,615 ♪ Мы являемся частью роскошного великолепный дизайн ♪ 263 00:19:43,649 --> 00:19:46,685 ♪ Превращая легенду в реальность 264 00:19:46,718 --> 00:19:49,655 ♪ Мы отправимся в историю 265 00:19:49,688 --> 00:19:52,391 ♪ Превращая миф в правду 266 00:19:52,424 --> 00:19:55,394 ♪ Обязательно посмотрим 267 00:19:55,427 --> 00:19:58,797 ♪ О сладком разворачивании 268 00:19:58,830 --> 00:20:01,933 ♪ Об античной тайне 269 00:20:01,967 --> 00:20:04,670 ♪ Все будет раскрыто 270 00:20:10,041 --> 00:20:12,344 ♪ Мы прокладываем путь 271 00:20:42,073 --> 00:20:44,410 Хм. 272 00:20:47,078 --> 00:20:50,582 Мигель. Мигель, просыпайся. 273 00:20:50,616 --> 00:20:54,653 Мы там. Ах, да. Мы нашли это. Мы нашли это? Ой! 274 00:20:54,686 --> 00:20:56,922 Фантастика! Где это? Как далеко? 275 00:20:56,955 --> 00:20:58,724 Прямо здесь! Здесь. Где? За скалой? 276 00:20:58,757 --> 00:21:00,992 Нет, нет. Вот и все. 277 00:21:01,026 --> 00:21:03,929 Дай мне это! Это ок-Что? 278 00:21:03,962 --> 00:21:07,999 Судя по всему, "Эльдорадо" является родным для... 279 00:21:08,033 --> 00:21:11,603 "большой, большой... камень"! 280 00:21:14,740 --> 00:21:20,512 Эй, но вот что я тебе скажу: я чувствую себя щедрым, так что ты можешь получить мою долю! 281 00:21:20,546 --> 00:21:23,515 Вы не думаете, что Кортес мог бы добрался сюда раньше нас и... 282 00:21:23,549 --> 00:21:25,717 И что? Взято все настоящие большие камни? 283 00:21:25,751 --> 00:21:28,053 Подлец! Тулио, ты... 284 00:21:28,086 --> 00:21:30,055 Нам нужно подумать об этом. Мы прошли весь этот путь, 285 00:21:30,088 --> 00:21:33,592 и нам-нам-нам действительно следует, знаешь... Давай... давай... 286 00:21:33,625 --> 00:21:35,994 лошадь! 287 00:21:39,698 --> 00:21:43,469 Нет, нет, нет, не с лицом. Останавливаться. 288 00:21:43,502 --> 00:21:47,373 Похоже, есть проход прямо там. 289 00:21:47,406 --> 00:21:49,641 Ох! 290 00:22:00,919 --> 00:22:03,489 Ха! 291 00:22:19,571 --> 00:22:22,941 Я... 292 00:22:22,974 --> 00:22:25,611 Привет. Это твой камень? 293 00:22:25,644 --> 00:22:27,813 Извини. Мы просто смотрели. Мы, эээ... 294 00:22:27,846 --> 00:22:29,948 Мы туристы! Турист. 295 00:22:29,981 --> 00:22:33,819 Мы-мы потеряли нашу группу. Можем ли мы пойти сейчас? 296 00:22:33,852 --> 00:22:37,155 Спирс. 297 00:22:51,036 --> 00:22:53,505 Привет! Привет! 298 00:23:54,566 --> 00:23:57,035 Ох, боже мой... 299 00:23:59,705 --> 00:24:01,172 Это... Это... 300 00:24:01,206 --> 00:24:04,042 Эльдорадо. 301 00:24:34,039 --> 00:24:36,474 Ой! 302 00:25:12,110 --> 00:25:14,746 М-м-м. Ах! 303 00:25:22,187 --> 00:25:26,758 Ну, было приятно работать с тобой, партнер. 304 00:25:26,792 --> 00:25:29,027 Тулио, я просто хочу, чтобы ты знал... 305 00:25:29,060 --> 00:25:30,696 мне жаль та девушка в Барселоне. 306 00:25:30,729 --> 00:25:34,165 Итак... Ты... Ты, е... Вот! 307 00:25:34,199 --> 00:25:36,868 Как предсказывали пророчества, 308 00:25:36,902 --> 00:25:40,572 время суда сейчас! 309 00:25:46,077 --> 00:25:50,949 Граждане, разве я не предсказал что боги придут к нам? 310 00:25:53,852 --> 00:25:55,186 Хм. 311 00:25:55,220 --> 00:25:58,624 Мои лорды, Я Цекель-Кан, 312 00:25:58,657 --> 00:26:02,728 твой преданный первосвященник и оратор богов. 313 00:26:02,761 --> 00:26:05,063 Привет. 314 00:26:05,096 --> 00:26:09,668 Я вождь Таннабок. Какими именами мы можем вас называть? 315 00:26:09,701 --> 00:26:13,038 Хм? Я Мигель. 316 00:26:13,071 --> 00:26:16,708 А я Тулио. 317 00:26:16,742 --> 00:26:19,377 И они зовут нас Мигель и Тулио! 318 00:26:19,410 --> 00:26:22,748 Ваш приезд был очень ожидаемо. 319 00:26:22,781 --> 00:26:25,116 Мои лорды, как долго ты останешься в Эльдорадо? 320 00:26:25,150 --> 00:26:30,221 Ага! Я вижу, ты поймал этот вор, грабящий храмы. 321 00:26:30,255 --> 00:26:33,759 Как бы вы хотели, чтобы мы ее наказали? О, нет, нет, нет, нет, нет! 322 00:26:33,792 --> 00:26:36,161 Мой господин, я не вор. 323 00:26:36,194 --> 00:26:39,264 Смотри, боги послал мне видение... 324 00:26:39,297 --> 00:26:42,133 принести им дань из храм, чтобы вести их сюда. 325 00:26:42,167 --> 00:26:47,038 Мое единственное желание значит служить богам. 326 00:26:52,110 --> 00:26:54,846 Отпусти ее, ты не думаешь? 327 00:26:54,880 --> 00:26:58,349 Тогда вы начнете вернув это... 328 00:26:58,383 --> 00:27:01,352 на свое законное место. 329 00:27:03,454 --> 00:27:06,758 Милорды, почему именно сейчас вы решили посетить нас? 330 00:27:06,792 --> 00:27:10,228 Достаточно! Вы не задаетесь вопросом... боги! 331 00:27:10,261 --> 00:27:12,898 Это верно! Не задавай нам вопросов, 332 00:27:12,931 --> 00:27:17,102 или нам придется выпустить волю наша удивительная и страшная сила! 333 00:27:17,135 --> 00:27:19,871 А ты этого не хочешь! 334 00:27:19,905 --> 00:27:23,374 - Ну да! Мы делаем! - Вы делаете? 335 00:27:23,408 --> 00:27:26,978 Конечно, мы делаем! Обрушьте свой гнев на этого неверующего! 336 00:27:27,012 --> 00:27:29,681 Покажи нам правду твоей божественности! 337 00:27:29,715 --> 00:27:32,417 Божественность! Один момент. 338 00:27:36,354 --> 00:27:38,890 Мигель, ты это знаешь маленький голос у людей... 339 00:27:38,924 --> 00:27:41,092 это говорит им уйти когда они впереди? 340 00:27:41,126 --> 00:27:43,795 У тебя его нет! Ну, мне очень жаль. Я увлекся! 341 00:27:43,829 --> 00:27:47,465 - Прочь! - Может, нам стоит сказать правду и молить о пощаде? 342 00:27:47,498 --> 00:27:49,300 Ты спятил? Нас зарежут живьем! 343 00:27:49,334 --> 00:27:52,203 Да, но они становится подозрительным. 344 00:27:52,237 --> 00:27:54,172 И если мы не придем с каким-то мегакосмическим событием... 345 00:27:57,008 --> 00:27:59,477 Я пытаюсь! Я пытаюсь! Я не могу думать со всеми этими отвлекающими факторами! 346 00:27:59,510 --> 00:28:02,814 Ты... Лошадь... Подумай, лошадь. Думайте, думайте, думайте. 347 00:28:02,848 --> 00:28:07,819 Я на грани... Стоп! 348 00:28:32,878 --> 00:28:36,014 Не заставляй меня начни это снова, 349 00:28:36,047 --> 00:28:38,784 потому что я буду. 350 00:28:43,554 --> 00:28:46,892 О могущественные лорды! 351 00:28:46,925 --> 00:28:49,861 Приходить. Позвольте мне показать вам ваш храм. 352 00:28:49,895 --> 00:28:52,030 Все в порядке! Храм. 353 00:28:55,000 --> 00:28:57,468 Отойдите в сторону. 354 00:29:40,245 --> 00:29:45,016 В честь твоего приезда, Я предлагаю провести благоговейную церемонию на рассвете. 355 00:29:45,050 --> 00:29:50,488 Ах, тогда, возможно, я мог бы подготовиться славный праздник для тебя сегодня вечером. 356 00:29:50,521 --> 00:29:53,524 Что бы ты предпочитаешь? 357 00:29:55,293 --> 00:29:56,828 Оба. Оба. Оба. 358 00:29:56,862 --> 00:29:59,130 И то и другое хорошо. 359 00:29:59,164 --> 00:30:02,300 Милорды. Милорды. 360 00:30:05,570 --> 00:30:09,507 И вот рассветает Эпоха Ягуара. 361 00:30:11,176 --> 00:30:14,512 С Новым Годом. 362 00:30:20,051 --> 00:30:22,553 Привет! Привет. Привет. 363 00:30:27,926 --> 00:30:32,597 Тулио. Тулио. Они действительно думают, что мы боги. 364 00:30:32,630 --> 00:30:36,634 Это целый город лохов. 365 00:30:36,667 --> 00:30:38,970 Нам просто нужно сохранить это достаточно долго... 366 00:30:39,004 --> 00:30:42,207 накопить золото, а затем убраться отсюда к черту! 367 00:30:42,240 --> 00:30:44,976 Тулио, мы будем жить как короли! 368 00:30:45,010 --> 00:30:47,612 - Мигель и Тулио! - Тулио и Мигель! 369 00:30:47,645 --> 00:30:50,581 Могущественные и могущественные боги. Боги. 370 00:30:50,615 --> 00:30:53,451 Привет. 371 00:30:53,484 --> 00:30:56,888 Уходи, смертный, 372 00:30:56,922 --> 00:30:59,624 прежде чем мы ударим в тебя молнией. М-м-м. Мммм! 373 00:31:01,492 --> 00:31:04,429 Остерегайтесь гнева из богов! Прочь! 374 00:31:04,462 --> 00:31:07,598 Прибереги это для первосвященника, мед. Тебе это понадобится. 375 00:31:07,632 --> 00:31:10,101 Мигель, это не работает. 376 00:31:10,135 --> 00:31:12,603 Мигель! Нас поймали. 377 00:31:12,637 --> 00:31:14,672 О, нет. Не волнуйся обо мне, мальчики. 378 00:31:14,705 --> 00:31:19,577 «Мое единственное желание — служить богам». Помнить? 379 00:31:19,610 --> 00:31:22,247 - Как? - Ну, если вы, ребята, хотите золото, 380 00:31:22,280 --> 00:31:25,116 тогда ты не хочешь чтобы попасться, да? 381 00:31:25,150 --> 00:31:30,321 Тебе понадобится моя помощь. - Что заставляет тебя думать, что нам нужна твоя помощь? 382 00:31:30,355 --> 00:31:33,424 «Кк-кк». Ты серьезно? 383 00:31:33,458 --> 00:31:36,294 Я... Что... Мы... 384 00:31:36,327 --> 00:31:39,330 Хорошо. Итак, ух, кто ты? 385 00:31:39,364 --> 00:31:42,633 Да, э-э, какой у тебя угол? Никакого угла. 386 00:31:42,667 --> 00:31:45,403 - Я хочу войти. - В? 387 00:31:45,436 --> 00:31:48,439 О мошенничестве. 388 00:31:48,473 --> 00:31:51,142 Никакого мошенничества! Почему вы думаете, что есть... 389 00:31:51,176 --> 00:31:53,945 - Почему? - Чтобы я мог выйти. 390 00:31:53,979 --> 00:31:55,680 Я думал, она только что сказала она хотела войти? 391 00:31:55,713 --> 00:31:58,349 Она хочет в чтобы она могла выйти. 392 00:31:58,383 --> 00:32:01,086 Ага! Понятно. 393 00:32:01,119 --> 00:32:05,656 - П-почему? - Думаете, вы единственные, кто мечтает о лучшем? 394 00:32:05,690 --> 00:32:09,260 Из приключений? У тебя есть причины, 395 00:32:09,294 --> 00:32:11,196 и у меня есть свой. 396 00:32:11,229 --> 00:32:13,431 Давай не успеем личное, ясно? 397 00:32:13,464 --> 00:32:17,468 - Это просто бизнес. - Ой. 398 00:32:17,502 --> 00:32:20,405 Итак, когда вы, ребята, готовы вернуться в... 399 00:32:20,438 --> 00:32:22,607 откуда бы ты ни пришел, 400 00:32:22,640 --> 00:32:25,176 Я иду с тобой. 401 00:32:25,210 --> 00:32:28,246 Нет! Не думайте так. 402 00:32:30,448 --> 00:32:32,217 Все в порядке. Отлично. 403 00:32:32,250 --> 00:32:34,319 В конце концов, Я уверен, ты знаешь... 404 00:32:34,352 --> 00:32:37,755 правильные ритуалы для освящения дани, самые святые дни в календаре... 405 00:32:37,788 --> 00:32:41,993 О, и, конечно, ты знаешь все о Шибальбе. 406 00:32:42,027 --> 00:32:45,063 Хорошо? Удачи. 407 00:32:46,564 --> 00:32:51,136 Увидимся на казни. 408 00:32:51,169 --> 00:32:53,471 Ждать! Хо... Ты бы... Держи. 409 00:32:58,043 --> 00:33:01,046 Иметь дело? Хм. 410 00:33:01,079 --> 00:33:04,582 Иметь дело. Еще нет. Давайте просто посмотрим, как это работает. 411 00:33:04,615 --> 00:33:09,020 Угу. Что ж, тогда я полагаю, это означает, что вы захотите вернуть их обратно? 412 00:33:11,422 --> 00:33:14,159 Как ты их получил? Где она их хранила? 413 00:33:14,192 --> 00:33:17,728 Позвони мне, Чел, ваш новый партнер. Э-э, 414 00:33:17,762 --> 00:33:19,364 это партнер по обучению. 415 00:33:19,397 --> 00:33:20,731 Теперь надень это. 416 00:33:20,765 --> 00:33:25,136 Ваша публика ждет. 417 00:33:25,170 --> 00:33:27,538 Вы не возражаете? 418 00:33:27,572 --> 00:33:29,474 Нет. 419 00:33:29,507 --> 00:33:31,142 О! Ой! Ой! 420 00:33:31,176 --> 00:33:33,678 Верно. Ох, извините. 421 00:33:33,711 --> 00:33:37,048 Пока. 422 00:33:39,084 --> 00:33:43,054 Мм-мм-ммм! Возможно, им следует назвать это место «Чел Дорадо». 423 00:33:43,088 --> 00:33:46,091 Она ох... 424 00:33:46,124 --> 00:33:48,426 Ого, с ней проблемы! Подождите минуту! Что? 425 00:33:48,459 --> 00:33:50,628 Маленький голос... Помните этот маленький голос? 426 00:33:50,661 --> 00:33:53,598 Джу-Джу-На секунду представьте, что он у вас есть. 427 00:33:53,631 --> 00:33:56,534 Что бы это скажешь о Чел? 428 00:33:56,567 --> 00:34:00,638 Нет. Нет. Послушай. 429 00:34:00,671 --> 00:34:02,407 Мы партнеры. Мы партнеры. 430 00:34:02,440 --> 00:34:06,411 У нас есть план, помнишь? Получите золото. Возвращайтесь в Испанию. 431 00:34:06,444 --> 00:34:09,614 Да! И мы притворяясь богами. 432 00:34:09,647 --> 00:34:12,683 Теперь добавьте Чел. Что говорит голос? 433 00:34:12,717 --> 00:34:16,554 Слушайте внимательно. 434 00:34:16,587 --> 00:34:22,393 Чел запрещен, да? Браво! Чел запрещен! 435 00:34:22,427 --> 00:34:23,794 Встряхните это. 436 00:34:23,828 --> 00:34:26,731 Запрещено. Мм. Мм. Мммм. 437 00:34:26,764 --> 00:34:28,633 Кроме того, мы должны быть богами. 438 00:34:28,666 --> 00:34:31,436 Мы должны избегать поддавшись искушению. 439 00:34:31,469 --> 00:34:37,375 Боги. Ой. Это будет сложнее, чем я думал. Тулио, расслабься! 440 00:34:37,408 --> 00:34:42,180 Все, что вам нужно сделать, это улыбнуться, поступай благочестиво и следуй моему примеру. 441 00:34:44,582 --> 00:34:48,186 Большая улыбка. Как будто ты это имеешь в виду. 442 00:34:48,219 --> 00:34:50,221 А-раз, два, три. 443 00:34:54,825 --> 00:34:58,729 ♪ Я почти не думаю Я квалифицирован ♪ 444 00:34:58,763 --> 00:35:01,832 ♪ Наткнуться все освящено ♪ 445 00:35:01,866 --> 00:35:05,670 ♪ Я просто не согласен с херувимами ♪ 446 00:35:05,703 --> 00:35:08,439 Тулио, ты что? говорим о? 447 00:35:08,473 --> 00:35:11,542 ♪ И снова они на коленях ♪ 448 00:35:11,576 --> 00:35:14,245 ♪ Поклонение это легкий ветерок ♪ 449 00:35:14,279 --> 00:35:16,814 ♪ Что скорее нам подходит ♪ 450 00:35:16,847 --> 00:35:20,851 ♪ Временный ♪ Временный, временно Это я и он ♪ 451 00:35:20,885 --> 00:35:24,422 О, Боже мой! ♪ Трудно быть богом 452 00:35:24,455 --> 00:35:28,559 ♪ Идите туда, где смертные не ходил ♪ 453 00:35:28,593 --> 00:35:34,765 ♪ Будьте обожествлены, когда это действительно ты притворщик ♪ 454 00:35:34,799 --> 00:35:37,835 ♪ Будьте объектом преданности ♪ 455 00:35:37,868 --> 00:35:40,871 ♪ Будьте предметом псалмов 456 00:35:40,905 --> 00:35:43,541 ♪ Это довольно трогательная мысль ♪ 457 00:35:43,574 --> 00:35:46,911 ♪ Все эти молитвы и этот салам ♪ 458 00:35:46,944 --> 00:35:50,481 ♪ И кто я такой, чтобы обуздать 459 00:35:50,515 --> 00:35:53,484 ♪ Если меня заставят быть айдолом ♪ 460 00:35:53,518 --> 00:35:55,886 ♪ Если они так говорят Я бог ♪ 461 00:35:55,920 --> 00:35:58,723 ♪ Вот кто я 462 00:35:58,756 --> 00:36:01,759 ♪ Более того если мы не подчинимся ♪ 463 00:36:01,792 --> 00:36:04,362 ♪ С учетом пожеланий местных жителей 464 00:36:04,395 --> 00:36:07,565 ♪ Я вижу нас быть принесенным в жертву ♪ 465 00:36:07,598 --> 00:36:10,868 - ♪ Или чучело - Вы правы. Очень хорошее мышление. 466 00:36:10,901 --> 00:36:14,839 ♪ Итак, давайте будем богами. Льготы отличные ♪ Да! 467 00:36:14,872 --> 00:36:17,708 ♪ Эльдорадо на наших тарелках Спасибо. 468 00:36:17,742 --> 00:36:20,278 ♪ Местные чувства не должен ♪ 469 00:36:20,311 --> 00:36:22,213 ♪ Получить отказ ♪ Никогда не получал отказов 470 00:36:22,247 --> 00:36:25,216 ♪ Я никогда не отвергаю местные чувства. Нет, мой друг ♪ 471 00:36:25,250 --> 00:36:27,652 ♪ Трудно быть богом 472 00:36:27,685 --> 00:36:30,855 ♪ Но если ты получишь народный кивок ♪ 473 00:36:30,888 --> 00:36:34,325 ♪ Считайте свои благословения Да, пусть они будут милыми ♪ 474 00:36:34,359 --> 00:36:37,895 ♪ Это наш совет Это отличный совет! 475 00:36:37,928 --> 00:36:41,266 ♪ Будьте символом совершенства 476 00:36:41,299 --> 00:36:44,235 ♪ Будь легендой Будьте культом ♪ 477 00:36:44,269 --> 00:36:46,971 ♪ Примите их похвалу Соберите коллекцию ♪ 478 00:36:47,004 --> 00:36:50,475 ♪ Когда толпа превозносит 479 00:36:50,508 --> 00:36:53,411 ♪ Приобретите сверхъестественную привычку 480 00:36:53,444 --> 00:36:56,814 ♪ Мы были бы сумасшедшими, если бы не взяли его ♪ Вы поняли! 481 00:36:56,847 --> 00:36:58,783 ♪ Так что подписывайтесь на двух новых богов 482 00:36:58,816 --> 00:37:02,019 ♪ Для рая 483 00:37:02,052 --> 00:37:05,823 ♪ Пара-а-дизе 484 00:37:33,718 --> 00:37:36,687 Доброе утро, милорды! 485 00:37:36,721 --> 00:37:40,658 Он вернулся! О, нет. 486 00:37:43,794 --> 00:37:45,963 И теперь моя очередь! 487 00:37:48,899 --> 00:37:54,038 Боги проснулись! 488 00:37:54,071 --> 00:37:55,773 Ого! 489 00:37:55,806 --> 00:37:58,743 Мм-хм. 490 00:38:01,346 --> 00:38:05,650 - Эй, Чел, что происходит? - Это не будет хорошо. 491 00:38:05,683 --> 00:38:07,718 Спасибо. 492 00:38:07,752 --> 00:38:10,488 Этот город был даровал великое благословение. 493 00:38:10,521 --> 00:38:14,992 И что мы сделали чтобы выразить нашу благодарность? 494 00:38:15,025 --> 00:38:18,629 Скудный праздник. 495 00:38:18,663 --> 00:38:24,335 Бога заслуживают достойная дань уважения! 496 00:38:24,369 --> 00:38:26,837 Хм. Хм. 497 00:38:26,871 --> 00:38:31,576 Начало новой эры, наступление новой эпохи... 498 00:38:31,609 --> 00:38:34,445 требует... 499 00:38:34,479 --> 00:38:36,747 жертва! 500 00:38:43,888 --> 00:38:47,057 Мне это не нравится. Тулио, нам нужно что-то сделать. 501 00:38:55,566 --> 00:38:58,436 Останавливаться! 502 00:38:58,469 --> 00:39:01,071 Хм? 503 00:39:03,040 --> 00:39:05,810 Это не достойная дань уважения! 504 00:39:05,843 --> 00:39:08,078 Вы не хочешь дань? 505 00:39:08,112 --> 00:39:09,947 Нет. Нет, нет. М-мы хотим дани. 506 00:39:09,980 --> 00:39:13,884 Э-э, это просто, э-э... Тулио, скажи ему. 507 00:39:16,053 --> 00:39:20,157 Звезды не в состоянии принять эту дань уважения! 508 00:39:20,190 --> 00:39:22,527 Как он говорит, звезды... 509 00:39:22,560 --> 00:39:24,495 Не могу этого сделать. 510 00:39:24,529 --> 00:39:26,831 Не сегодня. 511 00:39:30,601 --> 00:39:32,102 Ах. 512 00:39:32,136 --> 00:39:36,140 Возможно, это возможно Я неправильно понял... небеса. 513 00:39:36,173 --> 00:39:40,177 Не беспокойтесь об этом. Человеку свойственно ошибаться, прощать... Хм. 514 00:39:40,210 --> 00:39:46,417 Мои лорды, пусть жители Эльдорадо воздадут вам нашу дань уважения. 515 00:39:55,926 --> 00:39:58,896 Мои лорды, тебе это нравится? 516 00:39:58,929 --> 00:40:01,499 Да, очень приятно. 517 00:40:01,532 --> 00:40:03,801 Конечно приемлемо. Да, мило. Это сойдет. 518 00:40:03,834 --> 00:40:06,737 Боги выбрали! 519 00:40:06,771 --> 00:40:08,739 В Шибальбу? 520 00:40:08,773 --> 00:40:11,776 Нет. Нет. 521 00:40:11,809 --> 00:40:14,178 В Шибальбу! 522 00:40:14,211 --> 00:40:17,615 О, здорово. 523 00:40:30,127 --> 00:40:33,798 Привет, Чел, эм, что они делают? 524 00:40:33,831 --> 00:40:37,134 Они отправляют его в Шибальбу, духовный мир. 525 00:40:38,969 --> 00:40:41,739 Духовный мир. Я позабочусь об этом. 526 00:40:43,273 --> 00:40:46,143 Эм, извините, шеф. 527 00:40:46,176 --> 00:40:48,913 Боги изменили свое мнение о Шибальбе. 528 00:40:50,815 --> 00:40:56,220 Они хотят насладиться благоговением это им было показано. 529 00:40:56,253 --> 00:40:57,688 Останавливаться! 530 00:41:01,592 --> 00:41:05,229 Они хотят погреться! 531 00:41:05,262 --> 00:41:08,733 Возьмите дань в храм богов! 532 00:41:11,536 --> 00:41:14,104 Приятно идти. 533 00:41:23,313 --> 00:41:26,517 Улыбайтесь, пока можете. 534 00:41:36,761 --> 00:41:40,197 Ну, ну, ну, 535 00:41:40,230 --> 00:41:43,000 что у нас здесь? 536 00:41:45,302 --> 00:41:48,005 Ай-ай-ай. ♪ Тонны золота для тебя, ха 537 00:41:48,038 --> 00:41:51,208 ♪ И тонны золота для меня, ого ♪ Тонны золота для нас, ах 538 00:41:51,241 --> 00:41:54,845 Неплохо для рабочего дня, а? Совсем неплохо. 539 00:41:54,879 --> 00:41:58,583 Мы просто стали богаче чем король Испании. 540 00:41:58,616 --> 00:42:04,188 Знаешь, говоря о королях, вождь и первосвященник кажутся немного напряженными. 541 00:42:04,221 --> 00:42:06,290 Буэнос Диас! 542 00:42:06,323 --> 00:42:08,826 Слушай, все, что нам нужно сделать... 543 00:42:08,859 --> 00:42:13,263 это продолжать играть о против другого. 544 00:42:13,297 --> 00:42:16,233 Знаешь, сделай небольшой танец бога, напевайте какую-нибудь мистическую чушь, 545 00:42:16,266 --> 00:42:18,936 ослепи их дымом и зеркалами а потом убирайся обратно в Испанию. 546 00:42:18,969 --> 00:42:23,974 Эм, Тулио, как мы собираемся? вернуть все это в Испанию? 547 00:42:24,008 --> 00:42:26,711 Эммм... 548 00:42:26,744 --> 00:42:28,913 Лодка? Ага. 549 00:42:28,946 --> 00:42:32,216 Хм, мы действительно ненавидим так скоро вознестись, 550 00:42:32,249 --> 00:42:34,719 но, эээ, кое-что срочное дело пошло... 551 00:42:34,752 --> 00:42:36,954 семейные дела... и это всего лишь немного... Да, семья. 552 00:42:36,987 --> 00:42:38,923 Бадда-бинг, будда-бум, ты знаешь, что я имею в виду. 553 00:42:38,956 --> 00:42:42,126 О, мы ждали тебя остаться с нами... 554 00:42:42,159 --> 00:42:44,995 на следующий... тысяча лет. 555 00:42:45,029 --> 00:42:47,197 Ну, как мы говорим в духовном мире, 556 00:42:47,231 --> 00:42:50,968 вот твой план, а потом... вот план богов. Мм-хм. 557 00:42:51,001 --> 00:42:53,871 И наш план требует лодки, потому что мы собираемся подняться... 558 00:42:53,904 --> 00:42:56,607 типа в горизонтальном положении образец сначала. 559 00:42:56,641 --> 00:43:00,678 А потом мы пойдём вертикально, хм, когда мы выйдем дальше в море. 560 00:43:00,711 --> 00:43:03,981 Хм. Чтобы построить лодку достаточно большой и славный... 561 00:43:04,014 --> 00:43:06,717 займет... около недели. 562 00:43:06,751 --> 00:43:09,286 Неделю? Хм. Хм... 563 00:43:09,319 --> 00:43:12,623 Интересно, сколько времени понадобится Цекель-Кану, чтобы это сделать? 564 00:43:12,657 --> 00:43:16,326 Но... Но для богов, эээ, три дня. 565 00:43:16,360 --> 00:43:18,362 Э-э... 566 00:43:18,395 --> 00:43:21,231 Ну, если это лучшее ты можешь сделать. 567 00:43:21,265 --> 00:43:25,870 О, возможно, если бы ты не был обремененный такой большой данью, 568 00:43:25,903 --> 00:43:27,638 ты мог бы уйти раньше. 569 00:43:27,672 --> 00:43:30,274 Хм? Хм? Мне здесь нравится. Мигель? 570 00:43:30,307 --> 00:43:33,711 Да, да. Три дня — это нормально. 571 00:43:33,744 --> 00:43:36,380 Нет, три дня — это не нормально. 572 00:43:36,413 --> 00:43:39,884 Это настоящий... Ммм. 573 00:43:39,917 --> 00:43:44,154 Это... это те... проблемы. Ой. Спасибо. 574 00:43:44,188 --> 00:43:47,291 Мигель, как мы собираемся? продолжать так три дня? 575 00:43:47,324 --> 00:43:49,326 Ты слишком много волнуешься. 576 00:43:49,359 --> 00:43:51,996 Нет, я волнуюсь именно нужную сумму. 577 00:43:52,029 --> 00:43:55,065 Ты никогда не сможешь слишком сильно беспокоиться. 578 00:43:55,099 --> 00:43:57,835 Нам просто нужно залечь на дно. 579 00:43:57,868 --> 00:44:03,240 Но, Тулио, это место потрясающее! Я имею в виду, мне интересно, что... 580 00:44:03,273 --> 00:44:05,843 Нет! Даже не двигайся! 581 00:44:05,876 --> 00:44:07,812 - Тулио... - Ты двигаешься! 582 00:44:07,845 --> 00:44:10,047 - Немного, но... Давай. - Привет! Привет! Привет! 583 00:44:10,080 --> 00:44:12,182 - Оставаться! - Мне нужно... я... 584 00:44:12,216 --> 00:44:16,386 Просто... стой здесь! Я просто... 585 00:44:18,022 --> 00:44:20,257 На три дня? 586 00:44:20,290 --> 00:44:22,359 Да! Точно. 587 00:44:22,392 --> 00:44:26,663 На три дня. Даже не дыши. Все в порядке? 588 00:44:28,165 --> 00:44:29,934 Все в порядке. Мы лежим низко. 589 00:44:29,967 --> 00:44:32,036 Нет, ах, ах, ах, ах. Обещать? 590 00:44:32,069 --> 00:44:34,038 Да, да, да, да. Хорошо, хорошо. 591 00:44:34,071 --> 00:44:37,374 Большой! Хороший. Хорошо. 592 00:44:37,407 --> 00:44:42,947 А теперь, если вы меня извините, Мне приходится злорадствовать над своим золотом. 593 00:44:45,482 --> 00:44:48,285 О, ням, ням, ням. 594 00:44:50,921 --> 00:44:53,958 Это красиво, не так ли? Ага! 595 00:44:53,991 --> 00:44:57,327 Знаешь, вы действительно не должны пропустить это. Я знаю. 596 00:44:57,361 --> 00:44:59,797 Но я-я не мог. 597 00:44:59,830 --> 00:45:02,800 Вперед, продолжать. Я прикрою тебя. 598 00:45:02,833 --> 00:45:06,837 О, хорошо. Спасибо. 599 00:45:06,871 --> 00:45:09,106 Так что же случилось с Альтиво? Я не знаю. 600 00:45:09,139 --> 00:45:13,010 ♪ Тулио отправляется в рай 601 00:45:13,043 --> 00:45:16,446 Эй, что случилось с Мигелем? Я не знаю. 602 00:45:16,480 --> 00:45:20,217 Боже мой! Он ушел! Мигель ушел! 603 00:45:20,250 --> 00:45:22,419 Он свободен! Что я буду делать? 604 00:45:22,452 --> 00:45:26,290 О, нет, нет! 605 00:45:26,323 --> 00:45:29,994 О, Мигель прав. Ты слишком много волнуешься. 606 00:45:32,029 --> 00:45:35,032 Ой. Ох. 607 00:45:35,065 --> 00:45:39,536 Ах, да. О, о, вниз, вниз, вниз, вниз. 608 00:45:39,569 --> 00:45:42,372 Нет! Нет! Большая беда. 609 00:45:42,406 --> 00:45:44,909 Ого! 610 00:45:44,942 --> 00:45:48,278 Посмотри, дорогая, мы здесь в центре аферы, 611 00:45:48,312 --> 00:45:50,547 ходьба острие бритвы. 612 00:45:50,580 --> 00:45:53,150 С одной стороны золото! 613 00:45:53,183 --> 00:45:57,855 С другой стороны, болезненная, мучительная неудача! 614 00:45:57,888 --> 00:46:01,959 Я не могу позволить себе никаких соблазнов... эээ, отвлекающие факторы. 615 00:46:01,992 --> 00:46:05,262 Итак, мне очень жаль. Мне очень жаль. 616 00:46:05,295 --> 00:46:09,099 Но, может быть, в другой раз? Другое место, хм? 617 00:46:09,133 --> 00:46:12,402 Очень жаль. Я теперь свободен. 618 00:46:14,104 --> 00:46:17,842 Я... не совсем уверен Я доверяю тебе. 619 00:46:17,875 --> 00:46:20,878 Ммм, я не совсем прошу тебя поверить мне. 620 00:46:20,911 --> 00:46:24,414 Я? Ууу. 621 00:46:24,448 --> 00:46:26,483 «Кей. 622 00:46:28,252 --> 00:46:30,320 Ох, да. 623 00:46:52,542 --> 00:46:56,113 Прошу прощения. Прошу прощения? 624 00:46:56,146 --> 00:46:58,983 Эй, где все? 625 00:46:59,016 --> 00:47:01,218 Они были очищены с улиц, милорд, 626 00:47:01,251 --> 00:47:04,521 чтобы город мог быть очищен, как вы приказали. 627 00:47:04,554 --> 00:47:06,857 Очищенный? Да. 628 00:47:06,891 --> 00:47:10,094 Итак, эпоха Ягуара может начаться, 629 00:47:10,127 --> 00:47:12,196 как вы приказали, милорд. Возвращайся! 630 00:47:12,229 --> 00:47:14,231 - Куда ты идешь? - Эй, прекрати это! 631 00:47:14,264 --> 00:47:16,200 - Двигаться! - Эй, прекрати это! 632 00:47:16,233 --> 00:47:18,468 Что ты делаешь? Прекрати это! 633 00:47:18,502 --> 00:47:20,905 Но, милорд, кто-нибудь кто не подчиняется вашим приказам... 634 00:47:20,938 --> 00:47:23,573 должен быть наказан, как вы приказали. 635 00:47:23,607 --> 00:47:26,944 Кажется, я давал много заказов, не так ли? 636 00:47:26,977 --> 00:47:29,479 Цекель-Кан сделал ваши приказы ясны, милорд. 637 00:47:29,513 --> 00:47:31,882 Действительно? 638 00:47:31,916 --> 00:47:36,386 Возьмите выходной. Хм? 639 00:47:36,420 --> 00:47:39,990 С тобой все в порядке? 640 00:47:40,024 --> 00:47:42,092 Здесь. 641 00:47:43,961 --> 00:47:48,232 О, нет! Все в порядке. Пожалуйста. 642 00:48:00,477 --> 00:48:04,081 Привет, Альтиво. Вот и вы. 643 00:48:08,485 --> 00:48:11,288 Ой. Ой. 644 00:48:26,603 --> 00:48:29,239 ♪ Чем больше я узнаю 645 00:48:29,273 --> 00:48:33,978 ♪ Чем больше я вижу 646 00:48:34,011 --> 00:48:38,448 ♪ Чем меньше мир меня бесит ♪ 647 00:48:41,085 --> 00:48:44,288 ♪ Голодное сердце 648 00:48:44,321 --> 00:48:47,724 ♪ Блуждающий взгляд 649 00:48:47,757 --> 00:48:49,994 ♪ Приехали отдохнуть 650 00:48:50,027 --> 00:48:53,030 ♪ Не применять 651 00:48:55,265 --> 00:48:58,535 ♪ Безумная погоня 652 00:48:58,568 --> 00:49:01,538 ♪ Безумная поездка 653 00:49:01,571 --> 00:49:05,642 ♪ Острые ощущения прошли 654 00:49:05,675 --> 00:49:08,612 ♪ Я отхожу в сторону 655 00:49:08,645 --> 00:49:10,447 ♪ Я бы поверил 656 00:49:10,480 --> 00:49:12,116 ♪ Во что угодно 657 00:49:12,149 --> 00:49:15,719 ♪ Если бы не ты 658 00:49:15,752 --> 00:49:19,589 ♪ Показывая мне, просто существуя 659 00:49:19,623 --> 00:49:22,492 ♪ Только это правда 660 00:49:22,526 --> 00:49:26,263 ♪ Я люблю тебя 661 00:49:26,296 --> 00:49:29,166 ♪ Я люблю тебя 662 00:49:29,199 --> 00:49:32,202 ♪ Без вопросов 663 00:49:32,236 --> 00:49:34,038 ♪ Я люблю тебя 664 00:49:34,071 --> 00:49:37,207 ♪ Я бы поверил во что угодно 665 00:49:37,241 --> 00:49:41,011 ♪ Если бы не ты 666 00:49:41,045 --> 00:49:46,516 ♪ Показывая мне, просто существуя Только это правда ♪ 667 00:49:46,550 --> 00:49:50,587 ♪ О, я люблю тебя 668 00:50:15,845 --> 00:50:21,151 Хм. Это не то, что я ожидал. 669 00:50:21,185 --> 00:50:24,288 Возможно, Лорд Тулио просветит меня. 670 00:50:26,823 --> 00:50:28,725 Как я выгляжу? 671 00:50:28,758 --> 00:50:32,262 Ох, эх... Ну, ты... 672 00:50:32,296 --> 00:50:34,298 Ой, заткнись. 673 00:50:34,331 --> 00:50:36,800 Ой! Ого! 674 00:50:36,833 --> 00:50:39,069 Мой господин? 675 00:50:39,103 --> 00:50:41,838 - Привет? - Верховный жрец. - Ой! 676 00:50:41,871 --> 00:50:46,176 Что он подумает, если найдет один из богов так со мной? 677 00:50:46,210 --> 00:50:48,278 Э-э, счастливый бог? 678 00:50:48,312 --> 00:50:50,714 П-просто-просто... 679 00:50:50,747 --> 00:50:53,317 Алло? Ого! 680 00:50:55,319 --> 00:50:57,421 О, Цекель-Кан! 681 00:50:57,454 --> 00:51:02,392 Что привело вас сюда? Я-я-я-я-я смиренно прошу аудиенции у вас, милорд. 682 00:51:02,426 --> 00:51:07,764 - Да, что я могу для тебя сделать? - Мой господин, Я только что видел лорда Мигеля среди людей. 683 00:51:07,797 --> 00:51:12,169 - Действительно? - Если позволите, я осмелюсь дать несколько советов. 684 00:51:12,202 --> 00:51:14,671 Все в порядке. Стрелять. 685 00:51:14,704 --> 00:51:17,241 Мой господин, ты идеален. 686 00:51:17,274 --> 00:51:19,409 Ну что ж. Продолжать. 687 00:51:19,443 --> 00:51:24,614 Но в твоем совершенстве, вы не можете знать, насколько несовершенны люди. 688 00:51:24,648 --> 00:51:29,886 Они похожи на змей. Бесхребетный и скользкий. 689 00:51:29,919 --> 00:51:36,393 Они ненадежны, как крысы, воровство и мошенничество без угрызений совести. 690 00:51:36,426 --> 00:51:40,730 Плетение паутины лжи, как пауки! 691 00:51:40,764 --> 00:51:43,567 Прекрати! Это отвратительно. 692 00:51:43,600 --> 00:51:46,370 Они более чем отвратительны! 693 00:51:46,403 --> 00:51:49,473 Да, да, намного дальше. Тогда мы согласны. 694 00:51:49,506 --> 00:51:52,209 Я начну необходимое приготовления немедленно. 695 00:51:52,242 --> 00:51:56,813 Хотите ли вы, чтобы ваши жертвы были привязаны к алтарю? или вы бы предпочли, чтобы они находились на свободном выгуле? 696 00:51:56,846 --> 00:51:59,916 И будешь ли ты пожирать их суть вся... 697 00:51:59,949 --> 00:52:02,552 или по частям? 698 00:52:02,586 --> 00:52:05,189 Цекель, ты потерял меня. 699 00:52:05,222 --> 00:52:09,259 Мой господин, эти люди не будут уважать вас, если они не боятся вас. 700 00:52:09,293 --> 00:52:11,695 И, конечно же, мы их сделаем. бойтесь нас... 701 00:52:11,728 --> 00:52:14,398 Жертва, как это предсказано. 702 00:52:14,431 --> 00:52:18,168 История эпохи «Ягуар» будет написан... чернилами? 703 00:52:18,202 --> 00:52:20,437 Кровь! Кровь! О, верно. 704 00:52:20,470 --> 00:52:23,207 Конечно. Наверное, мне следует посоветоваться с лордом Мигелем. 705 00:52:23,240 --> 00:52:27,277 Это довольно важная вещь. Я, эм, следует обсудить все, э-э, 706 00:52:27,311 --> 00:52:30,747 сразу пошла кровь. 707 00:52:30,780 --> 00:52:33,717 Простите нас, не так ли? Пойдем. 708 00:52:33,750 --> 00:52:39,423 Наконец... мы соединяемся. 709 00:52:48,665 --> 00:52:51,901 Сюда. 710 00:52:58,508 --> 00:53:02,712 Как ты думаешь, что ты делаешь? - Лежим низко. 711 00:53:02,746 --> 00:53:05,415 Слушай, планы меняются. 712 00:53:05,449 --> 00:53:09,653 Мы должны схватить то, что можем унести и уходи отсюда немедленно! Что? Почему? 713 00:53:09,686 --> 00:53:11,921 Потому что первосвященник это сумасшествие! Он хочет... 714 00:53:11,955 --> 00:53:14,591 - Это недопустимо! - Ага. Ага. Как он сказал. 715 00:53:14,624 --> 00:53:18,228 Боги не должны играй в мяч вот так! 716 00:53:18,262 --> 00:53:22,866 - Ну, точно! - Вот как боги должны играть в мяч! 717 00:53:26,936 --> 00:53:29,506 Ну, не вини меня. Я виню тебя. 718 00:53:31,275 --> 00:53:34,744 Что такое объект об этой игре, скажите пожалуйста? 719 00:53:34,778 --> 00:53:37,247 Ты должен выбить мяч через обруч. 720 00:53:37,281 --> 00:53:39,015 Какой обруч? Этот обруч. 721 00:53:39,048 --> 00:53:41,785 Это невозможно. 722 00:53:41,818 --> 00:53:44,888 - Мы проиграем. - Боги не проигрывают. 723 00:53:48,024 --> 00:53:50,327 Хип-ха! 724 00:53:50,360 --> 00:53:53,930 Милорды, воины вождя Таннабока лучшие игроки в мяч в городе. 725 00:53:53,963 --> 00:53:58,435 Пятнадцать простых смертных против двух богов. 726 00:54:00,003 --> 00:54:02,272 Я понимаю, что это немного неравномерно, Хип-ха! 727 00:54:02,306 --> 00:54:06,776 Но я надеюсь, что они бросят тебе вызов достаточно, чтобы сделать игру... интересной. 728 00:54:06,810 --> 00:54:10,947 Играй в мяч! 729 00:54:10,980 --> 00:54:13,917 Раздавите их в пыль. 730 00:54:13,950 --> 00:54:16,019 Наслаждаться. Идти! Идти! Идти! Идти! Идти! 731 00:54:24,928 --> 00:54:27,764 Ох. Ох. 732 00:54:29,566 --> 00:54:32,001 Мои лорды, 733 00:54:32,035 --> 00:54:35,772 разве ты не должен был ввести мяч в игру? 734 00:54:35,805 --> 00:54:37,607 Ох! 735 00:54:37,641 --> 00:54:39,843 Ну, нет, нет, нет, нет, нет... 736 00:54:39,876 --> 00:54:45,382 Мы просто демонстрировали, гм, традиционную, гм, первый маневр уклонения. 737 00:54:45,415 --> 00:54:48,385 Ах. 738 00:54:48,418 --> 00:54:50,320 я никогда не слышал такого дела. 739 00:54:50,354 --> 00:54:52,989 Прошу прощения. 740 00:54:53,022 --> 00:54:55,725 Кто придумал эту игру? 741 00:54:55,759 --> 00:55:00,330 Почему, боги, конечно. 742 00:55:00,364 --> 00:55:03,733 Я предупреждаю тебя, не испытывай удачу с этим парнем. 743 00:55:03,767 --> 00:55:07,637 Но, Тулио, мы боги. 744 00:55:13,076 --> 00:55:15,445 Тулио! Бедро! Бедро! 745 00:55:18,782 --> 00:55:22,719 Это невозможно. 746 00:55:25,455 --> 00:55:28,458 Прошу прощения? 747 00:55:28,492 --> 00:55:32,729 - Хип... - Хааа! 748 00:55:32,762 --> 00:55:35,365 Хип-ха! Хип-ха! Хип-ха! Хип-ха! 749 00:55:45,509 --> 00:55:47,811 Грязный! Это был фол! 750 00:55:52,081 --> 00:55:55,919 Новый мяч! 751 00:55:58,522 --> 00:56:00,089 Как долго это все равно продолжай? 752 00:56:00,123 --> 00:56:02,859 Игра окончена, когда тень коснется этой линии. 753 00:56:02,892 --> 00:56:06,730 Нам нужно чудо. Нет, нам нужно обмануть. 754 00:56:22,579 --> 00:56:25,749 Да! 755 00:56:28,017 --> 00:56:30,787 Хм? 756 00:56:30,820 --> 00:56:32,889 Привет! 757 00:56:32,922 --> 00:56:37,093 Уу-у-у-у! 758 00:56:37,126 --> 00:56:40,096 Оле! 759 00:56:45,234 --> 00:56:47,637 Хм? 760 00:56:47,671 --> 00:56:51,140 Хм. 761 00:56:51,174 --> 00:56:52,976 Да! 762 00:56:53,009 --> 00:56:54,744 Кто бог? Ты бог. 763 00:56:54,778 --> 00:56:57,914 Нет, ты бог. Отлично. Нет, ты бог. 764 00:56:57,947 --> 00:57:02,752 Д-да! Ага! 765 00:57:10,259 --> 00:57:13,563 Ребята, оно здесь! Это прямо здесь, со мной! 766 00:57:34,918 --> 00:57:37,153 М-м-м. 767 00:57:44,027 --> 00:57:47,531 Я люблю эту игру! 768 00:57:47,564 --> 00:57:49,799 Да! 769 00:57:49,833 --> 00:57:52,268 Молодец, партнер. 770 00:57:52,301 --> 00:57:56,005 - Да! Да! - Милорды, поздравляю вас с победой. 771 00:57:56,039 --> 00:57:59,075 И теперь ты, конечно, хотелось бы иметь проигравшую команду... 772 00:57:59,108 --> 00:58:02,045 принесенный в жертву твоей славе. 773 00:58:03,880 --> 00:58:06,182 Не снова. 774 00:58:06,215 --> 00:58:08,084 Смотри, Цекель-Кан, Э, Мигель? 775 00:58:08,117 --> 00:58:10,787 Забудьте о жертвах. Мигель. 776 00:58:10,820 --> 00:58:13,289 Мы не хотим никаких жертв. 777 00:58:13,322 --> 00:58:18,161 Но все священные писания говорят, что вы пожрет нечестивых и неправедных. 778 00:58:18,194 --> 00:58:21,097 Ну, я не вижу здесь никого кто подходит под это описание. 779 00:58:21,130 --> 00:58:24,701 Ну, как оратор для богов, 780 00:58:24,734 --> 00:58:28,938 это была бы моя привилегия чтобы указать на них. 781 00:58:28,972 --> 00:58:32,041 Боги говорят для себя сейчас! 782 00:58:32,075 --> 00:58:34,310 Этот город и эти люди... 783 00:58:34,343 --> 00:58:36,646 не нуждаюсь для тебя больше! 784 00:58:39,015 --> 00:58:41,885 Никаких жертв не будет! 785 00:58:41,918 --> 00:58:46,255 Ни сейчас, ни когда-либо! 786 00:58:46,289 --> 00:58:49,893 Убирайся! 787 00:59:00,336 --> 00:59:04,808 М-м-м. Как ... 788 00:59:04,841 --> 00:59:08,645 боги... приказ. 789 00:59:10,213 --> 00:59:12,716 Ого! Кто-о-оа! 790 00:59:12,749 --> 00:59:16,285 Эй, неплохо для моего первая заповедь, да? 791 00:59:16,319 --> 00:59:19,155 Мигель, тихий голос... 792 00:59:19,188 --> 00:59:21,324 Да, хорошо. 793 00:59:24,193 --> 00:59:27,831 Знаешь ли ты, почему боги требуют крови? 794 00:59:27,864 --> 00:59:31,000 Я не знаю. 795 00:59:31,034 --> 00:59:34,671 Потому что боги не истекают кровью. 796 00:59:37,674 --> 00:59:41,110 Пришло время заняться будущим в мои собственные руки, 797 00:59:41,144 --> 00:59:43,780 и этот город будет очищен. 798 00:59:43,813 --> 00:59:46,315 Даже если я придется сделать это самому. 799 00:59:46,349 --> 00:59:48,852 Э-э, как? 800 00:59:48,885 --> 00:59:52,989 Здесь творится темная магия... 801 00:59:53,022 --> 00:59:55,692 и власть... и... 802 00:59:55,725 --> 00:59:58,261 Ох. Мой, мой, мой, мой, мой. 803 00:59:58,294 --> 01:00:02,098 Не зря его называют Эпохой Ягуара. 804 01:00:05,969 --> 01:00:11,875 Это будет восхитительный способ попрощайтесь с ложными богами. 805 01:00:24,120 --> 01:00:25,789 Хм. 806 01:00:25,822 --> 01:00:28,892 Аудио, мучачо! 807 01:00:44,107 --> 01:00:47,410 - Ну, это, хм, хм, мило. - Хороший? 808 01:00:47,443 --> 01:00:49,278 Да, приятно. Но? 809 01:00:49,312 --> 01:00:53,750 Хм, но, хм, это действительно подходит богам? 810 01:00:53,783 --> 01:00:55,719 Мой господин. 811 01:00:55,752 --> 01:00:59,789 Я был вокруг лодок, поверь мне, 812 01:00:59,823 --> 01:01:03,326 и это, эм... заостренный, высокий, эм... 813 01:01:03,359 --> 01:01:05,428 длинный вещь вверх и вниз... 814 01:01:05,461 --> 01:01:08,832 Мачта? Мачта, да, да. Мачта хорошая. 815 01:01:08,865 --> 01:01:12,969 Ну, посмотри на это. Этого недостаточно, э-э, 816 01:01:13,002 --> 01:01:14,470 хм, веревка. 817 01:01:14,503 --> 01:01:17,941 - Веревка? - Да, веревка. Именно моя точка зрения. 818 01:01:17,974 --> 01:01:21,811 Вертикальное восхождение требует намного больше, э-э, веревки. 819 01:01:21,845 --> 01:01:26,015 - Мой господин. - И посмотри на это. 820 01:01:26,049 --> 01:01:29,318 Это не выглядит вообще безопасно. 821 01:01:29,352 --> 01:01:35,191 Шеф, мне очень жаль. мне очень жаль, но в целом это полный перебор. 822 01:01:39,062 --> 01:01:40,463 Хм. 823 01:01:43,032 --> 01:01:45,201 Знаете, лорд Мигель, 824 01:01:45,234 --> 01:01:48,004 если ты хочешь остаться, 825 01:01:48,037 --> 01:01:50,940 вам нужно только сказать это. 826 01:01:50,974 --> 01:01:55,044 - Ты имеешь в виду... навсегда? - Конечно. 827 01:01:59,182 --> 01:02:02,418 О, нет, я не могу. Мне нужно вернуться с Тулио. 828 01:02:02,451 --> 01:02:04,187 Мы... Мы партнеры. 829 01:02:05,488 --> 01:02:07,991 Большие планы в другом мире, да? 830 01:02:09,458 --> 01:02:11,795 Ага. Большие планы. 831 01:02:11,828 --> 01:02:16,299 Ну тогда мне лучше иди принеси еще веревку, а? 832 01:02:16,332 --> 01:02:19,502 О, Шеф, эм, забудь про веревку. 833 01:02:19,535 --> 01:02:21,304 Эм, моя ошибка. 834 01:02:21,337 --> 01:02:24,473 Эй, человеку свойственно ошибаться. 835 01:02:37,453 --> 01:02:41,157 - Половина? - Мм-хм. 836 01:02:41,190 --> 01:02:43,993 Я так не думаю. 837 01:02:44,027 --> 01:02:47,563 Я-я тебе вот что скажу. Э-э, я позволю тебе вернуться с нами в Испанию, 838 01:02:47,596 --> 01:02:52,001 как ты и хотел, и, хм, да, Я ясно вижу, как бросить тебя, 839 01:02:52,035 --> 01:02:54,103 ммм, десять процентов? 840 01:02:54,137 --> 01:02:58,374 Знаешь, возможно, я не пойду Испания с тобой и возьми третьего. 841 01:02:58,407 --> 01:03:00,576 Ох! 842 01:03:00,609 --> 01:03:03,046 Как будто ты этого не делаешь хочу поехать в Испанию. 843 01:03:03,079 --> 01:03:05,982 О, как будто ты не хочешь меня захотеть поехать в Испанию. 844 01:03:06,015 --> 01:03:10,954 Я хочу, чтобы ты захотел... что вы хотите. Мм-хмм? 845 01:03:10,987 --> 01:03:12,956 Мм-хм. Продолжать. 846 01:03:12,989 --> 01:03:16,359 Все в порядке. Карты на столе. 847 01:03:16,392 --> 01:03:20,529 Ох, я хочу, чтобы ты поехал в Испанию со мной и Мигелем. 848 01:03:20,563 --> 01:03:23,066 В основном я. Особенно я. 849 01:03:23,099 --> 01:03:24,901 Только я. Забудь Мигеля. 850 01:03:24,934 --> 01:03:31,074 Ну, пока это что вы хотите. 851 01:03:31,107 --> 01:03:34,010 Я тоже. Хорошо. 852 01:03:34,043 --> 01:03:36,045 Иметь дело? 853 01:03:36,079 --> 01:03:39,182 Иметь дело. М-м-м. 854 01:03:45,021 --> 01:03:47,256 «Забыть Мигеля»? 855 01:03:47,290 --> 01:03:50,193 Ну, забудь Тулио. 856 01:04:06,575 --> 01:04:09,312 Ну, оно уже готово? 857 01:04:15,118 --> 01:04:16,252 Ох. 858 01:04:18,554 --> 01:04:21,624 Ах! 859 01:04:21,657 --> 01:04:23,993 Ах! Хм. 860 01:04:24,027 --> 01:04:28,664 Кажется, это чего-то не хватает. 861 01:04:28,697 --> 01:04:31,901 Ах, вот и все. 862 01:04:31,935 --> 01:04:36,072 Ему нужно больше... тела. 863 01:05:07,536 --> 01:05:13,042 Делай... как я приказываю! 864 01:05:17,646 --> 01:05:19,983 Боги заслуживают достойная дань уважения. 865 01:05:20,016 --> 01:05:23,352 Останавливаться! Там будет никаких жертв! 866 01:05:23,386 --> 01:05:27,456 Этот ребенок делает тебя лучше, чем ты. 867 01:05:27,490 --> 01:05:30,026 Какие-то проводы, да? 868 01:05:30,059 --> 01:05:34,097 Мы, наконец, дошли до «вернуться к Испания и живите как короли». 869 01:05:39,535 --> 01:05:41,971 Ох-ух-ух. 870 01:05:42,005 --> 01:05:47,610 Ну, разве король не является своего рода ступенью ниже Бога? 871 01:05:47,643 --> 01:05:50,046 Что? Ч-эй, эй, эй. 872 01:05:50,079 --> 01:05:53,316 Мигель, мы не можем здесь оставаться. 873 01:05:53,349 --> 01:05:55,184 У нас есть план, помнишь? 874 01:05:55,218 --> 01:06:00,756 Как насчет... мы забываем план? Хм? 875 01:06:00,789 --> 01:06:03,459 Что? 876 01:06:11,067 --> 01:06:16,505 Теперь все будут знать истина вашей божественности. 877 01:06:34,090 --> 01:06:35,624 Я в порядке! 878 01:06:35,658 --> 01:06:38,027 Я все еще в порядке! 879 01:06:38,061 --> 01:06:42,498 Ну давай же! Ладить! 880 01:06:47,070 --> 01:06:49,272 Альтиво, хах! 881 01:06:52,375 --> 01:06:55,444 Ого! 882 01:07:05,854 --> 01:07:07,490 Тулио! 883 01:07:07,523 --> 01:07:12,061 Эй, сюда, ты, большой кот Цекель-Кан! 884 01:07:12,095 --> 01:07:15,431 Альтиво, убери Чела отсюда. 885 01:07:27,876 --> 01:07:29,812 Утка! 886 01:07:39,122 --> 01:07:40,656 Кто-о-о-оа! 887 01:07:47,463 --> 01:07:49,798 Двигаться! Двигаться! 888 01:07:52,335 --> 01:07:55,371 Прыгай! 889 01:08:06,815 --> 01:08:09,285 Кто-о-о-а! 890 01:08:12,388 --> 01:08:16,359 Я знаю, кто ты, 891 01:08:16,392 --> 01:08:18,827 и я знаю, чем ты не являешься! 892 01:08:18,861 --> 01:08:21,830 И вы не боги! 893 01:08:24,567 --> 01:08:27,536 Д... Ты не бог? 894 01:08:27,570 --> 01:08:29,172 Ты солгал мне? 895 01:08:33,409 --> 01:08:36,879 Как ты смеешь! Эй, это был его глупый план! 896 01:08:36,912 --> 01:08:41,917 - Что? - Ох, ох, ох. Мой план состоял в том, чтобы мы залегли на дно! 897 01:08:41,950 --> 01:08:47,456 Но твой план состоял в том, чтобы сбежать и сказать: «О, посмотри на меня. Посмотри на меня. Я бог». 898 01:08:47,490 --> 01:08:50,326 - Это неправда! - Нет? Кого ты шутишь? 899 01:08:50,359 --> 01:08:52,295 Вы покупаете свою собственную аферу! 900 01:08:52,328 --> 01:08:54,330 По крайней мере, я не встречаюсь со своим. 901 01:08:54,363 --> 01:08:57,833 Я... Ох, удар ниже пояса. 902 01:08:57,866 --> 01:09:01,604 Послушайте, мистер Высокий и Могучий, мы оба были бы уплываю отсюда с горой золота... 903 01:09:01,637 --> 01:09:04,240 если бы ты только что послушал меня! 904 01:09:04,273 --> 01:09:09,412 Что ж, теперь у вас есть все драгоценное золото и Чел. Так для чего я тебе нужен? 905 01:09:09,445 --> 01:09:12,281 Ну, может быть, я не ты мне больше нужен. 906 01:09:12,315 --> 01:09:15,551 Ну, тогда почему бы тебе просто не вернуться в Испанию, и я останусь здесь, 907 01:09:15,584 --> 01:09:17,486 и мы оба получим то, что хотим! 908 01:09:17,520 --> 01:09:20,689 - Это... меня устраивает, приятель! - Мне тоже хорошо! - Ох. 909 01:09:20,723 --> 01:09:22,591 - Отлично! - Ой. - Хорошо! 910 01:09:22,625 --> 01:09:26,229 Все в порядке! 911 01:09:26,262 --> 01:09:28,264 Свяжи его! 912 01:09:28,297 --> 01:09:30,566 Что? 913 01:09:30,599 --> 01:09:32,435 Ого. 914 01:09:32,468 --> 01:09:34,970 Прыгай! 915 01:09:35,003 --> 01:09:37,240 Ого! 916 01:09:44,280 --> 01:09:51,520 Не-о-о-о-о! 917 01:10:18,447 --> 01:10:19,848 Мой господин. 918 01:10:25,688 --> 01:10:28,757 Где ты это взял? 919 01:10:32,561 --> 01:10:36,765 Это было хорошо, да? 920 01:10:56,652 --> 01:10:59,822 Эй, помоги немного, пожалуйста? 921 01:10:59,855 --> 01:11:04,793 Шеф Танни! Шеф Танни! 922 01:11:04,827 --> 01:11:09,365 - Я решил остаться. - О, это замечательная новость. 923 01:11:09,398 --> 01:11:11,867 Какой славный день для Эльдорадо. 924 01:11:11,900 --> 01:11:15,838 Лорд Мигель решил жить среди нас! 925 01:11:15,871 --> 01:11:18,441 Тулио! 926 01:11:18,474 --> 01:11:22,511 Все ли в порядке? 927 01:11:25,748 --> 01:11:29,818 Всё хорошо. 928 01:11:51,674 --> 01:11:53,476 ♪ Там не так уж и много 929 01:11:53,509 --> 01:11:56,779 ♪ Я не поделился 930 01:11:56,812 --> 01:12:00,816 ♪ С тобой по дороге 931 01:12:00,849 --> 01:12:05,754 ♪ И несмотря на все это всегда будет ♪ 932 01:12:05,788 --> 01:12:09,725 ♪ Завтрашний выпуск 933 01:12:09,758 --> 01:12:13,729 ♪ Внезапно это неправда 934 01:12:13,762 --> 01:12:18,701 ♪ Есть еще один путь 935 01:12:18,734 --> 01:12:22,438 ♪ Призыв к великому разрыву 936 01:12:22,471 --> 01:12:25,107 ♪ Не задавайте вопросов 937 01:12:25,140 --> 01:12:27,543 ♪ Не принимайте чью-либо сторону 938 01:12:27,576 --> 01:12:31,680 ♪ Кто скажет кто прав или нет ♪ 939 01:12:31,714 --> 01:12:36,118 ♪ Кто, конечно, смелее бежит 940 01:12:36,151 --> 01:12:39,788 ♪ Все, что я знаю, это все, что у нас было 941 01:12:39,822 --> 01:12:43,592 ♪ Закончено 942 01:12:43,626 --> 01:12:45,127 ♪ Сказано и сделано 943 01:12:49,598 --> 01:12:54,737 ♪ Друзья никогда не прощаются 944 01:12:57,072 --> 01:12:59,107 ♪ Друзья 945 01:12:59,141 --> 01:13:03,746 ♪ Никогда не прощайся 946 01:13:05,948 --> 01:13:07,783 Ха! 947 01:13:18,193 --> 01:13:21,664 Аааа! Фу! 948 01:13:32,675 --> 01:13:36,912 М-м-м. ♪ Друзья никогда не прощаются 949 01:13:36,945 --> 01:13:41,149 Берегите себя. 950 01:13:41,183 --> 01:13:43,085 Мы будем скучать по тебе! Спасибо. 951 01:13:43,118 --> 01:13:47,022 ♪ Никогда не прощайся 952 01:14:06,141 --> 01:14:10,746 ♪ Друзья никогда не говорят 953 01:14:10,779 --> 01:14:13,181 ♪ До свидания 954 01:14:14,983 --> 01:14:16,752 ♪ Друзья 955 01:14:16,785 --> 01:14:21,990 ♪ Никогда не прощайся 956 01:14:23,592 --> 01:14:25,794 Что ж, удачи. 957 01:14:25,828 --> 01:14:29,865 Ага. Ты тоже. 958 01:14:31,834 --> 01:14:34,570 ♪ Никогда 959 01:14:34,603 --> 01:14:38,140 ♪ Скажи до свидания 960 01:14:49,785 --> 01:14:51,820 Ого. 961 01:14:51,854 --> 01:14:55,190 Ого, мальчик, что это? 962 01:15:00,729 --> 01:15:04,032 - Кортес. - Мой господин, что это? 963 01:15:04,066 --> 01:15:07,770 Шеф Танни! Шеф Танни! 964 01:15:07,803 --> 01:15:11,907 Подъезжая к городу... это армия незнакомцев. 965 01:15:11,940 --> 01:15:16,311 Мы здесь в безопасности. Им никогда не найти ворот в город. 966 01:15:16,344 --> 01:15:20,749 Но, государь, их ведут Цекель-Кана. 967 01:15:20,783 --> 01:15:25,020 Он выжил! Воины, готовьтесь к бою! 968 01:15:27,189 --> 01:15:29,692 Шеф, вы не сможете с ними сражаться! 969 01:15:29,725 --> 01:15:31,894 Тогда как мы можем их остановить? 970 01:15:31,927 --> 01:15:34,029 Мы не можем. 971 01:15:40,202 --> 01:15:43,606 Хм. 972 01:15:43,639 --> 01:15:46,241 Э-э, одну минутку, пожалуйста. 973 01:15:48,944 --> 01:15:51,279 Хорошо, вот ворота. Вот лодка. Угу. И? 974 01:15:51,313 --> 01:15:53,816 Вот ворота. Вот лодка. Хорошо. 975 01:15:53,849 --> 01:15:57,786 Понял. И? Тулио! Ну вот и "козочка" и вот это "батэ". 976 01:16:01,056 --> 01:16:04,993 Вот и все. 977 01:16:05,027 --> 01:16:07,262 Мы разобьем лодку в столбы. 978 01:16:07,295 --> 01:16:10,766 Вот и все? Я имею в виду... Но... 979 01:16:10,799 --> 01:16:15,137 А что насчет золота? Ну... 980 01:16:15,170 --> 01:16:17,740 Шеф! 981 01:16:17,773 --> 01:16:19,341 Главный. 982 01:16:19,374 --> 01:16:21,977 У меня есть план. 983 01:16:31,954 --> 01:16:35,758 Держите линию твердо! Они почти на месте! 984 01:16:39,662 --> 01:16:43,598 Лучше быть там, ради тебя. 985 01:17:01,383 --> 01:17:06,889 Хорошо, шеф, по моему сигналу! 986 01:17:06,922 --> 01:17:09,858 Готовый! Ударь по столбам! 987 01:17:09,892 --> 01:17:13,628 Сейчас! 988 01:17:24,472 --> 01:17:27,042 - Они ломаются слишком быстро! - Тулио, парус! 989 01:17:30,078 --> 01:17:32,280 Оно застряло! 990 01:17:42,190 --> 01:17:45,460 Они не справятся. Альтиво! 991 01:17:55,971 --> 01:17:58,406 Вы с ума сошли? 992 01:18:14,857 --> 01:18:17,459 Выходи из лодки, Мигель, иначе ты никогда больше не увидишь город. 993 01:18:17,492 --> 01:18:21,730 Я знаю. Ты не думаешь, что я собираюсь позволь тебе повеселиться, не так ли? 994 01:18:21,764 --> 01:18:25,100 Ну давай же. Нам нужно поймать волну. 995 01:18:48,857 --> 01:18:53,228 - Уйди с дороги! - Хм? 996 01:18:53,261 --> 01:18:54,763 Подожди! 997 01:19:02,070 --> 01:19:04,807 Ого! 998 01:19:12,280 --> 01:19:15,483 Нам придется ударь его вбок! 999 01:19:15,517 --> 01:19:18,921 Это твой план? Но золото! 1000 01:19:18,954 --> 01:19:21,223 Я знаю! 1001 01:19:21,256 --> 01:19:24,326 Просто поверните лодку! 1002 01:19:24,359 --> 01:19:27,863 При ударе все подпрыгивают! 1003 01:19:58,393 --> 01:20:01,296 Мы сделали это. 1004 01:20:01,329 --> 01:20:05,600 Это сработало. Это сработало. 1005 01:20:05,633 --> 01:20:09,004 Ждать. Спускайся! Ой. Оу. 1006 01:20:09,037 --> 01:20:11,306 Вот они. 1007 01:20:30,325 --> 01:20:31,559 Нет. 1008 01:20:39,534 --> 01:20:42,304 Ты лживый язычник. 1009 01:20:42,337 --> 01:20:44,172 Здесь вообще ничего нет. 1010 01:20:44,206 --> 01:20:46,875 Нет. Подожди. Ждать. 1011 01:20:49,411 --> 01:20:52,147 - Мужчины, хватайте его! - Что? 1012 01:20:52,180 --> 01:20:57,285 Никакого Эльдорадо здесь нет. Вперед, мужчины. 1013 01:21:06,261 --> 01:21:08,964 Ждать! Нет, подожди! 1014 01:21:08,997 --> 01:21:12,100 Ждать! 1015 01:21:22,044 --> 01:21:26,281 - Да! - Вот это было приключение. 1016 01:21:26,314 --> 01:21:28,683 Да. Да, это было. И, хм, 1017 01:21:28,716 --> 01:21:34,589 это было так много золота! 1018 01:21:38,660 --> 01:21:41,930 Я в порядке. Хороший. 1019 01:21:41,964 --> 01:21:43,999 Пойдем. 1020 01:21:50,005 --> 01:21:51,406 Партнер. 1021 01:21:54,542 --> 01:21:57,145 Партнер. 1022 01:21:57,179 --> 01:22:00,215 Эй, ребята, давайте! 1023 01:22:00,248 --> 01:22:02,184 Ты не хочешь оставаться здесь навсегда, да? 1024 01:22:02,217 --> 01:22:06,121 Но... у нас нет карты. У нас нет плана. 1025 01:22:06,154 --> 01:22:08,323 Ну, вот что делает это интересным. 1026 01:22:08,356 --> 01:22:12,194 Ты прав! Чего мы ждем? 1027 01:22:12,227 --> 01:22:14,029 Давайте следовать этот след! 1028 01:22:14,062 --> 01:22:16,331 Ха! 1029 01:22:16,364 --> 01:22:20,668 ♪ О, какое сладкое разворачивание Давайте, мальчики! 1030 01:22:20,702 --> 01:22:23,171 ♪ Об античной тайне Привет, Альтиво! 1031 01:22:23,205 --> 01:22:26,508 ♪ Всё откроется. Сиди, мальчик! Сидеть! 1032 01:22:26,541 --> 01:22:30,745 Чел, мы не на коне! 1033 01:22:30,778 --> 01:22:33,581 ♪ Мы прокладываем путь 1034 01:22:39,687 --> 01:22:42,257 Ух-ух. 1035 01:22:42,290 --> 01:22:43,758 Эх! 1036 01:22:43,791 --> 01:22:47,195 ♪ Вот и наступила ночь 1037 01:22:47,229 --> 01:22:49,764 ♪ Вот и воспоминания 1038 01:22:49,797 --> 01:22:52,700 ♪ Затерян в твоих объятиях 1039 01:22:52,734 --> 01:22:55,737 ♪ В чужих полях 1040 01:22:55,770 --> 01:22:59,274 ♪ Не так давно 1041 01:22:59,307 --> 01:23:01,543 ♪ Кажется, вечность 1042 01:23:01,576 --> 01:23:06,348 ♪ Эти сладкие дни 1043 01:23:06,381 --> 01:23:10,118 ♪ Все еще захвати меня-е-е 1044 01:23:12,320 --> 01:23:16,691 ♪ Когда-нибудь совершенно неожиданно 1045 01:23:16,724 --> 01:23:18,693 ♪ На людной улице 1046 01:23:18,726 --> 01:23:22,697 ♪ Или пустынная площадь 1047 01:23:22,730 --> 01:23:25,467 ♪ Я повернусь и увижу тебя 1048 01:23:25,500 --> 01:23:28,470 ♪ Как будто наша любовь была новой 1049 01:23:28,503 --> 01:23:31,706 ♪ Когда-нибудь мы сможем начать заново 1050 01:23:31,739 --> 01:23:34,509 ♪ Когда-нибудь скоро 1051 01:23:36,611 --> 01:23:39,681 ♪ Я все еще верю 1052 01:23:39,714 --> 01:23:42,684 ♪ Я все еще верю в нас 1053 01:23:42,717 --> 01:23:45,687 ♪ У нас было все 1054 01:23:45,720 --> 01:23:48,690 ♪ И смотрел, как оно ускользает 1055 01:23:48,723 --> 01:23:51,726 ♪ Где мы сейчас находимся 1056 01:23:51,759 --> 01:23:54,396 ♪ Не там, где мы хотим быть 1057 01:23:54,429 --> 01:23:59,167 ♪ Те жаркие дни 1058 01:23:59,201 --> 01:24:02,804 ♪ Все еще следуй за мной-е-е 1059 01:24:04,806 --> 01:24:09,144 ♪ Когда-нибудь совершенно неожиданно 1060 01:24:09,177 --> 01:24:11,613 ♪ Возможно, через несколько лет 1061 01:24:11,646 --> 01:24:15,083 ♪ Или завтра вечером 1062 01:24:15,117 --> 01:24:18,253 ♪ Я повернусь и увижу тебя 1063 01:24:18,286 --> 01:24:21,289 ♪ Как будто мы всегда знали 1064 01:24:21,323 --> 01:24:24,126 ♪ Когда-нибудь мы снова будем жить 1065 01:24:24,159 --> 01:24:27,429 ♪ Когда-нибудь скоро 1066 01:24:29,797 --> 01:24:35,803 ♪ Я все еще верю, что все еще верю в нас ♪ ♪ Верю 1067 01:24:35,837 --> 01:24:42,110 ♪ Я все еще верю Я все еще верю в нас ♪ 1068 01:24:42,144 --> 01:24:47,815 ♪ Я все еще верю, что все еще верю в нас ♪ ♪ Верю 1069 01:24:52,920 --> 01:24:55,857 ♪ Вот и наступила ночь 1070 01:24:55,890 --> 01:24:58,826 ♪ Вот и воспоминания 1071 01:24:58,860 --> 01:25:01,829 ♪ Затерян в твоих объятиях 1072 01:25:01,863 --> 01:25:04,632 ♪ В чужих полях 1073 01:25:04,666 --> 01:25:08,470 ♪ Не так давно 1074 01:25:08,503 --> 01:25:10,572 ♪ Кажется, вечность 1075 01:25:10,605 --> 01:25:15,277 ♪ Эти сладкие дни 1076 01:25:15,310 --> 01:25:20,215 ♪ Все еще захвати меня-е-е 1077 01:25:22,817 --> 01:25:27,422 ♪ Когда-нибудь совершенно неожиданно 1078 01:25:27,455 --> 01:25:29,591 ♪ Возможно, через несколько лет 1079 01:25:29,624 --> 01:25:33,261 ♪ Или завтра вечером 1080 01:25:33,295 --> 01:25:36,231 ♪ Я повернусь и увижу тебя 1081 01:25:36,264 --> 01:25:39,167 ♪ Как будто мы всегда знали 1082 01:25:39,201 --> 01:25:41,936 ♪ Когда-нибудь мы снова будем жить 1083 01:25:41,969 --> 01:25:44,572 ♪ Когда-нибудь скоро 1084 01:25:57,419 --> 01:26:00,222 ♪ Чем больше я узнаю 1085 01:26:02,390 --> 01:26:05,193 ♪ Чем больше я вижу 1086 01:26:07,395 --> 01:26:14,702 ♪ Чем меньше мир меня бесит ♪ 1087 01:26:17,672 --> 01:26:20,842 ♪ Голодное сердце 1088 01:26:22,944 --> 01:26:25,780 ♪ Блуждающий взгляд 1089 01:26:28,015 --> 01:26:30,852 ♪ Приехали отдохнуть 1090 01:26:30,885 --> 01:26:34,589 ♪ Не применять 1091 01:26:38,593 --> 01:26:41,629 ♪ Безумная погоня 1092 01:26:43,565 --> 01:26:46,768 ♪ Безумная поездка 1093 01:26:48,970 --> 01:26:51,839 ♪ Острые ощущения прошли 1094 01:26:54,276 --> 01:26:57,779 ♪ Я отхожу в сторону 1095 01:26:57,812 --> 01:27:00,515 ♪ И я бы поверил 1096 01:27:00,548 --> 01:27:03,451 ♪ Во что угодно 1097 01:27:03,485 --> 01:27:06,388 ♪ Если бы не ты 1098 01:27:08,490 --> 01:27:10,558 ♪ Показываю мне 1099 01:27:10,592 --> 01:27:13,561 ♪ Просто существуя 1100 01:27:13,595 --> 01:27:18,266 ♪ Только это правда 1101 01:27:18,300 --> 01:27:22,770 ♪ Я люблю тебя 1102 01:27:22,804 --> 01:27:28,443 ♪ Я люблю тебя 1103 01:27:28,476 --> 01:27:31,579 ♪ Без вопросов 1104 01:27:31,613 --> 01:27:35,983 ♪ Я люблю тебя 1105 01:27:47,762 --> 01:27:53,034 ♪ Чем больше я хочу ♪ Чем больше я краду 1106 01:27:53,067 --> 01:27:58,406 ♪ Чем больше я краду ♪ Чем больше я держу 1107 01:27:58,440 --> 01:28:01,075 ♪ Чем больше я держу 1108 01:28:01,108 --> 01:28:05,380 ♪ Чем меньше реально 1109 01:28:08,583 --> 01:28:13,721 ♪ Все мирские вещи ♪ Я слежу вслепую 1110 01:28:13,755 --> 01:28:19,427 ♪ Я слежу вслепую ♪ В надежде, а не в вере 1111 01:28:19,461 --> 01:28:21,629 ♪ В надежде, а не в вере 1112 01:28:21,663 --> 01:28:25,800 ♪ Была выплачена натурой 1113 01:28:29,771 --> 01:28:32,340 ♪ Линия проведена 1114 01:28:34,742 --> 01:28:37,445 ♪ Изменение внесено 1115 01:28:39,714 --> 01:28:42,717 ♪ Я прихожу к тебе 1116 01:28:45,019 --> 01:28:48,656 ♪ Я не боюсь 1117 01:28:48,690 --> 01:28:50,892 ♪ И я бы поверил 1118 01:28:50,925 --> 01:28:53,961 ♪ Во что угодно 1119 01:28:53,995 --> 01:28:56,931 ♪ Если бы не ты 1120 01:28:59,166 --> 01:29:01,669 ♪ Показываю мне 1121 01:29:01,703 --> 01:29:04,572 ♪ Просто существуя 1122 01:29:04,606 --> 01:29:07,341 ♪ Только это правда 1123 01:29:08,976 --> 01:29:10,778 ♪ Я люблю тебя